双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：“回旋镖”老板能重振耐克吗？

耐克宣布已经退休的埃利奥特•希尔将重新担任该公司首席执行官，但重振耐克将是一场马拉松而非短跑。

2024年9月25日

波音国防业务主管离职

这是波音新CEO上任后的首次高层变动。波音经历了多年的亏损，其太空舱灾难导致两名宇航员困在太空。

2024年9月23日

俄乌战争以来核反应堆燃料价格飙升

自俄罗斯入侵乌克兰以来，铀供应链已出现瓶颈。

2024年9月23日

马斯克遵守巴西法院对X的法律要求

在打破与法官的对峙局面后，此举为X平台恢复在巴西的业务铺平了道路。

2024年9月23日

一周展望：美国消费者的韧性如何？

美联储降息使投资者加强了对主要央行将进行更多降息的预期。

2024年9月23日

新马克思主义者迪萨纳亚克赢得斯里兰卡大选

这位局外人乘着反建制浪潮赢得大选，他承诺根除政治王朝腐败，并遵守国际货币基金组织30亿美元的救助计划。

2024年9月23日

美国警告以色列不要与真主党全面开战

黎巴嫩真主党与以色列军队展开了自去年10月7日以来最激烈的交火。

2024年9月23日

即将到来的美国港口罢工可能引发新的供应链危机

商业团体警告称，如果码头工人停工，将对经济产生“毁灭性影响”。

2024年9月23日

德国社会民主党在勃兰登堡州选举中击退极右翼势力

初步结果显示，朔尔茨的政党以微弱优势击败了德国选择党。

2024年9月23日

斯里兰卡左翼总统宣誓就职

在多年经济管理不善之后，信奉马克思主义的阿努拉•迪萨纳亚克承诺在治理国家时“听取最佳建议”。

2024年9月23日

阿斯利康药物未能延长乳腺癌患者生命

这是Dato-DXd遭遇的最新挫折，本月早些时候公布的治疗肺癌的效果也令人失望。

2024年9月23日

瑞典收购集团EQT计划出售对IFS的持股

随着更高的利率冲击IPO市场，私募股权公司被迫出售部分业务。

2024年9月23日

法国巴黎银行将收购汇丰德国私人银行部门

法国巴黎银行在出售美国资产后加快在欧扩张步伐，汇丰则将削减成本作为优先事项。

2024年9月23日

阿联酋总统将会见拜登推动两国人工智能合作

谢赫•穆罕默德希望把两国之间刚刚起步的伙伴关系正式化。

2024年9月24日

通过创新的金融工程，人寿保险变得不那么无聊

随着美联储降息，市场正在反弹，但实验存在长期风险。

2024年9月22日

中国电动汽车制造商警告欧盟，将因关税威胁削减投资

声明发表之际，中国商务部长和欧盟贸易专员之间的谈判仍在继续。

2024年9月22日

一周气候图表：保险公司和政府计算洪灾成本，致命洪灾损失不断增加

欧洲洪灾后，布鲁塞尔承诺提供高达100亿欧元的赔偿，与此同时，保险公司面临估计30亿欧元的索赔。

2024年9月22日

乌尔苏拉•冯德莱恩：掌控布鲁塞尔的强势政治家

这位欧盟委员会主席将自己定位为这个问题的答案：“如果我想与欧洲对话，我该给谁打电话？”

2024年9月21日

游客挤满“众神之岛”，巴厘岛表示受够了

印尼考虑暂停开发酒店、别墅、夜总会和海滩俱乐部。

2024年9月22日

高通近日与英特尔接洽收购事宜

如果达成，这笔交易将是历史上最大的科技收购，目前还没有正式报价。

2024年9月22日

“遭受重创”：以色列给真主党带来有史以来最糟糕的一周

伊朗支持的激进组织在一系列袭击事件后面临改变战术的压力。

2024年9月22日

香港房地产贷款违约激增六倍，汇丰受到冲击

这家总部位于英国的银行在香港的违约商业房地产贷款中有超过30亿美元的敞口。

2024年9月22日

马士基老板：欧洲必须结束绿色先行者的“先发劣势”

文森特•克莱克表示，重新思考对继续与中美竞争至关重要。

2024年9月22日

美国各州提前开放投票站，部分选民的选举日已经到来

数千万美国人将在11月5日投票日前投票。

2024年9月22日