双语阅读 - FT中文网

双语阅读

世界应该如何应对普京的孤注一掷？

西方的决心，就像基辅的决心一样，不应在面临威胁时减弱。

2022年9月23日

多国央行回应美联储加息，“反向汇率战”加深

通胀在全球高企导致外汇市场波动，这引发了经济学家所称的“反向汇率战”，即各国央行试图通过干预或加息来支撑本币兑美元汇率。

2022年9月23日

IEA总干事警告能源危机可能破坏欧洲团结

国际能源署总干事比罗尔表示，面对今冬能源短缺，如果欧洲国家采取行动限制本国贸易或停止与邻国合作，可能破坏欧盟团结并引发社会动荡。

2022年9月23日

波音因误导投资者被罚款2亿美元

波音公司及其前首席执行官米伦伯格同意支付巨额罚款，以解决他们在波音737 Max飞机两起致命坠机事件上误导投资者的指控。

2022年9月23日

英国9月消费者信心降至历史最低点

对于已经难以维持家庭财务的消费者来说，加息导致的借贷成本上升可能会进一步压抑需求。

2022年9月23日

联合国提议受洪灾重创的巴基斯坦暂停还债

联合国政策备忘录呼吁债权人考虑减免债务或进行债务重组，以便巴基斯坦优先进行救灾工作。

2022年9月23日

经济学自身或可把我们带向净零排放

我们应该欢迎这样一个事实，即投资、创新和市场力量正在推动绿色增长和排放下降。

2022年9月23日

伊朗保守派女性表示反对实施头巾法

在阿米尼死后，即使是伊朗政权的坚定支持者也质疑是否有必要强制执行伊斯兰教的着装规范。

2022年9月23日

波兰和波罗的海国家敦促欧盟对俄罗斯实施更严厉的制裁

在普京宣布军事升级后，欧盟的鹰派希望更多的俄罗斯银行被驱逐出Swift系统，并禁止钻石进口。

2022年9月23日

身负多重法律纠纷的特朗普经历“可怕一周”

在美国司法部追查海湖庄园机密文件案之际，纽约州总检察长本周提交关于特朗普集团的诉讼，声称戳穿了特朗普品牌的商业神话。

2022年9月23日

阿尔茨海默症新药试验即将出结果

卫材与渤健合作的lecanemab正在进行第三期试验，预计在几周内产生结果，将给“淀粉样蛋白假说”带来关键考验。

2022年9月23日

日本央行干预未能阻止投资者大举做空日元

分析师说，日本央行没有足够的火力在长期内支撑日元。

2022年9月23日

Aveva股东计划拒绝施耐德电气的收购

Aveva的股东Mawer和M&G称施耐德电气以每股31英镑收购该公司股份，是利用其近几个月股价疲软的机会主义出价，低估了该公司的未来价值。

2022年9月23日

英国在线家具零售商Made.com将自己挂牌出售

家具集团Made.com表示，目前的情况不支持其在公开市场上筹集救助资金。该公司股价周四已跌至5.75便士，市值仅剩2300万英镑。

2022年9月23日

欧洲股市在股市和债市动荡的一周结束时表现低迷

债券市场的抛售将全球借贷成本推高至2009年以来的最高水平。

2022年9月23日

“一场宣传秀”：乌克兰人冷眼看待亲俄公投

莫斯科希望，就吞并被占领地区进行的投票，将有助于结束其在战场上的颓势。

2022年9月23日

英国推出小型预算，城市友好型减税能否驱散约翰逊时代的金融寒冬？

银行家们有很多值得欢呼的地方，但夸滕的非常规经济学加剧了商业的不确定性。

2022年9月24日

欧洲投资银行为何抵制为天然气项目提供资金？

欧洲和非洲在“公平”能源转型问题上的关系日益紧张。

2022年9月21日

对冲基金是如何从同行的不幸中获利的？

关注那些有结构性问题的公司，比如Abrdn，风险更小。

2022年9月21日

“神奇数字”正在给气候辩论蒙上阴影

更好的指标将允许科学家将抽象数据与日常经验联系起来。

2022年9月21日

能源账单并非英企破产增多的唯一原因

尽管政府推出了能源问题解决方案，但借贷成本的飙升和消费支出下降意味着，英国经济衰退的舞台已经搭起来了。

2022年9月22日

花旗计划关闭英国零售银行业务

这家美国银行正在全面调整其国际业务结构，其华尔街竞争对手正通过数字银行进军英国市场。

2022年9月22日

TikTok禁止在其平台进行政治竞选筹款

TikTok已经禁止在其平台发布政治广告，现在该公司还将禁止政治人士和政治账户通过该平台募集捐款或接受礼物。

2022年9月22日

英国经常账户赤字不断扩大，融资风险升高

由于英国的消费和生产之间差距巨大，因此只有在外国资金持续流入的情况下，英镑才能维持其价值。

2022年9月22日