双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国和七国集团警告以色列不要打击伊朗核设施

西方官员担心，在他们试图防止地区冲突升级的过程中，华盛顿的影响力可能会受到限制。

2024年10月4日

工党能找到摆脱自己预算陷阱的方法吗？

财政大臣里夫斯表示，政府有一个增长计划，但自我设定的红线几乎没有回旋余地。

2024年10月4日

核能是为人工智能提供动力的零碳解决方案吗？

在经历了几十年的停滞之后，世界上最大的科技集团和银行正在考虑一种替代能源选择。

2024年10月4日

OpenAI对新投资者进行智力测试

这家初创公司还有66亿美元现金，但为其提供资金的人将不得不应对至少四种复杂性。

2024年10月4日

新加坡前交通部长因收受礼物被判入狱一年

易华仁成为城邦近50年来首位被监禁的内阁官员。

2024年10月4日

阿斯麦的减碳壮举和“晶圆女王”

在苹果、谷歌、台积电和阿斯麦等全球领导者的推动下，循环经济已经从一个理论概念发展成为科技行业的一个重要话题。

2024年10月4日

美国限制措施逼近，中国药明康德考虑出售制药业务

制药商因美国国家安全法规成为目标，如果国会通过《生物安全法案》，他们可能会失去客户。

2024年10月4日

如何分割全球经济

大集团通过多种方式使不结盟变得困难重重。

2024年10月4日

雷达显示以色列袭击黎巴嫩造成的破坏程度

卫星数据显示，由于强烈的袭击浪潮造成1300多人死亡，3100多座建筑受到影响。

2024年10月4日

乔•拜登就以色列报复发表评论后油价飙升

美国官员认为对伊朗袭击的反应将足够谨慎，以避免事态升级。

2024年10月4日

美国码头工人暂停可能导致港口瘫痪的罢工

工人将在达成协议后返回岗位，将合同延长至1月15日，避免数十亿美元的经济损失。

2024年10月4日

以色列能独自摧毁伊朗的核设施吗？

分析人士认为，如果没有美国的支持，以色列空军将很难成功开展行动。

2024年10月4日

以色列空袭震撼贝鲁特，打击真主党的行动不断扩大

以色列国防军声称已击毙黎巴嫩武装组织精密导弹制造公司的头号人物。

2024年10月4日

万斯赢得了辩论，但这可能并不重要

他的表现为共和党的未来提供了线索。

2024年10月3日

“中国的世界银行”支持人民币债券浪潮

亚洲基础设施投资银行将为发展中国家的“熊猫债券”提供担保和支持。

2024年10月3日

奥泽匹克正在改变你的健身房

减肥药物和对健康的新关注正促使许多运动器械走向淘汰。

2024年10月3日

哈罗德•达格特：扰乱全球贸易的美国港口工会主席

强大的码头工人主席关闭了美国东部和南部的码头。

2024年10月3日

中国的挑战并没有让美国人团结起来

冷战给华盛顿带来的两党精神荡然无存。

2024年10月3日

礼来能否成为首家价值万亿美元的制药商？

随着减肥药的蓬勃发展，该公司正在蓬勃发展，但投资者看到了警告信号，表明它已经达到了“热情的顶点”。

2024年10月3日

Character.ai在与谷歌达成27亿美元交易后放弃开发AI模型

人工智能初创公司新任首席执行官表示，与大型科技公司竞争建立大型语言模型的成本“高得离谱”。

2024年10月3日

成年昆虫大脑地图为神经系统疾病提供了线索

国际合作在果蝇身上绘制了149米长的生物连线。

2024年10月3日

特斯拉季度交付量增长了6%，但仍低于预期

该公司尚未被比亚迪超越，保住了其头号电动汽车制造商的地位，但股价下跌。

2024年10月3日

市场对全球紧张局势的反应可能不会遵循旧剧本

即使是通常在地缘政治危机时飙升的美元，也只显示出温和的回升。

2024年10月3日

OpenAI要求投资者不要支持竞争对手的初创企业

奥尔特曼领导的集团在获得66亿美元融资后希望获得独家安排。

2024年10月3日