双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Rivian重申年产5万辆电动车目标

这家美国电动汽车制造商今年第一季度收入6.61亿美元，超出华尔街预期。

2023年5月10日

特朗普在性侵诉讼中被判赔偿500万美元

在美国作家卡罗尔提起的诉讼中，美国前总统特朗普被判定犯有殴打和诽谤罪，但在强奸指控上无罪。

2023年5月10日

长鑫存储在绕过美国出口管制后拟在科创板上市

该公司的估值高于1000亿元人民币，此前它得到了美国芯片生产工具制造商的供货确认。

2023年5月10日

塔克•卡尔森计划在Twitter上重新推出节目

被福克斯解雇的卡尔森宣布即将在Twitter上重新推出自己的节目，但没有提供进一步的细节。

2023年5月10日

新“血钻”：阻止俄罗斯钻石贸易的精心计划

七国集团成员国正在设计一项针对俄罗斯原钻的审查制度，但此举可能对全球钻石行业造成冲击。

2023年5月10日

沙特考虑投资媒体以扩大全球影响力

沙特政府投资的一家媒体集团考虑推出一个可与半岛电视台相媲美的国际英语新闻频道，从而扩大全球媒体影响力。

2023年5月10日

尽管市场动荡，美国银行业一季度利润仍创下纪录

贷款机构受益于较高的利率、较低的贷款违约率和不断扩大的就业市场。

2023年5月10日

乌克兰战争令战争科技公司成为焦点

乌克兰战争撼动了通常由老牌承包商主导的国防工业，规模较小、以技术为主导的企业迅速发展。

2023年5月10日

莫迪寻求保住人民党对卡纳塔克邦的控制

在明年举行全国大选前，反对党大肆抨击这个印度南部科技中心的失业和涉嫌腐败问题。

2023年5月10日

伊姆兰•汗被捕引发暴力抗议活动

预计这位巴基斯坦前总理将于周三在一个反贪法庭出庭，巴警方加强了全国各地的安全措施。

2023年5月10日

美国国债和科技股在通胀回落后反弹

美国公布的通胀数据略弱于预期，令交易员更加相信美联储将停止加息。

2023年5月11日

华尔街因美国区域银行反弹熄火而承压

投资者正在消化美联储的调查报告，该调查显示经济各部门都计划提高其贷款标准。

2023年5月9日

德国经济可能陷入温和衰退

3月份德国工业产值环比下降3.4%，为12个月来最大降幅。

2023年5月9日

欢迎来到诺默尔：电动汽车Rivian腾飞的关键

在这个伊利诺伊州玉米带城镇，Rivian带来了火热的劳动力市场和房地产市场，公司的未来与该镇的命运现在紧密相连。

2023年5月9日

Lex专栏：巴菲特的资本配置

巴菲特对于保留利润和现金流以供以后投资，有着近乎虔诚的热情。

2023年5月9日

美联储警告：银行业动荡后存在信贷紧缩风险

许多美国储户正在提取现金，多家银行发出计划收紧贷款标准的信号。

2023年5月9日

英国制造业敦促政府制定产业政策

行业组织呼吁英国政府停止“摇摆不定”，并成立一个皇家委员会来制定长期产业计划。

2023年5月9日

伦敦警方为在加冕仪式上逮捕反君主制抗议者道歉

伦敦警方对在周六的加冕仪式上逮捕6名反君主制抗议者感到“抱歉”。数小时前，英国首相曾支持警方对该事件的处理。

2023年5月9日

陪审团将就特朗普所涉强奸案做出裁决

美国法院陪审团将于周二就记者E•让•卡罗尔对特朗普30年前强奸她的指控做出裁决。

2023年5月9日

泰国大选：西那瓦王朝对阵军事统治者

泰国这周日的投票结果可能会对整个东南亚产生影响。

2023年5月9日

FTX创始人寻求撤消美国对他的刑事指控

班克曼-弗里德的律师团队认为，他在从巴哈马引渡到美国后是不允许被指控犯有更多罪行的。

2023年5月9日

Spotify下架数万首人工智能生成歌曲

随着大量人工智能生成内容扰乱音乐产业，平台正在打击冒充听众的机器人。

2023年5月9日

沙子短缺推高玻璃瓶和水力压裂成本

基础设施项目导致市场对世界上最常用的天然材料的需求飙升。

2023年5月9日

美国银行业警告商业地产危机加剧

高管和投资者担心利率上升、价格下跌以及办公楼需求减弱，将令商业地产市场承压。

2023年5月9日