双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国各行纷纷退出商业地产并承受损失

美国各银行准备以折扣价卸下债务，即使借款人已按时还款。此前曾有多个警告称，这一资产类别将是“下一个烦人的事情”。

2023年6月5日

Lex专栏：俄罗斯产量让沙特无法提升油价

俄罗斯原油价格比基准价格低20美元，而印度和中国等国的炼油商正在大肆购买。

2023年6月6日

苹果展示超越智能手机的混合现实未来愿景

苹果股价在预期的头戴设备发布会前创下历史新高，这是多年来最重要的一场发布会。

2023年6月6日

索尼CEO：云游戏仍然存在技术困难

经过十多年的发展，云游戏的承诺仍然没有实现。

2023年6月5日

数据会打击投资者对中国经济复苏的希望吗？

继疲弱的消费支出和工业产出数据之后，令人失望的贸易数据只会加剧如下担忧：中国被压抑需求的爆发可能被夸大了。

2023年6月5日

Coinbase：零售交易疲弱使该平台陷入低迷

今年这家加密货币交易所的股价大幅上涨，但投资者们热情过度了。

2023年6月3日

原油价格下滑，沙特的“刺儿头”石油王子发飙了

禁止记者参加本周末的欧佩克+会议，突显了阿卜杜勒阿齐兹王子暴躁的名声。

2023年6月3日

加密货币成瘾症引发英国监管框架争论

关于该行业是否应归入金融服务范畴，或像赌博一样被监管的争论，仍在进行。

2023年6月3日

中情局局长5月秘密访华，希望解冻关系

比尔•伯恩斯是拜登政府访华的级别最高的官员。

2023年6月3日

印度火车事故造成200多人死亡

印度正在调查该国几十年来最致命铁路事故的原因。

2023年6月3日

数字银行One Zero创始人：人工智能将颠覆私人银行业

以色列计算机科学家阿曼农•沙舒亚创立的One Zero银行，计划进军富裕的欧洲市场。

2023年6月5日

美国就业市场火热，美联储面临今夏稍后加息压力

预计美联储本月不会加息，但仍为进一步收紧货币政策敞开大门。

2023年6月4日

债务上限协议乐观情绪使美股创九个月新高

欧元区通胀降温，欧洲基准指数上涨。

2023年6月2日

俄罗斯称击退亲基辅民兵第二次袭击

一些居民逃离俄罗斯边境城镇，基辅居民因又一次导弹袭击而惊慌失措。

2023年6月2日

扎克伯格赶在苹果头显发布前推出新虚拟现实设备

Meta首席执行官马克•扎克伯格发布了新的Quest 3产品，试图在竞争对手苹果公司预计于下周推出头显之前抢占注意力。

2023年6月2日

高盛警告将在“更严峻的环境中”展开新一轮裁员

高盛总裁约翰•沃尔德伦称，此举有望帮助该行节约超过6亿美元。摩根士丹利和拉扎德等银行也宣布了大幅裁员。

2023年6月2日

科学家用AI分析灵长类基因以预测人类遗传风险

科学家们将深度学习应用于扩大的DNA数据库，以帮助识别人类的致病变异。

2023年6月2日

SpaceX赢得五角大楼在乌克兰的卫星合同

星链互联网服务对乌克兰至关重要，但该公司创始人曾对其军事用途表示担忧。

2023年6月2日

苏富比斥资近1亿美元买下纽约地标

这家拍卖行从惠特尼美国艺术博物馆手中购买了野兽派艺术家布鲁尔设计的建筑，离城市艺术中心更近了。

2023年6月2日

美国参议院就债务上限法案进行投票表决

多数党领袖将令国会上议院继续开会，直到避免违约的法案得到批准。

2023年6月2日

沙特扩大本土锂加工能力供应宝马

沙特计划建设第二座锂加工厂，为宝马供应的氢氧化锂，凸显加工这种金属供应链正在中国以外缓慢发展。

2023年6月2日

为什么华尔街试图撼动2024年美国总统大选？

美国精英仍然梦想着一个中间派核心小组可能拯救他们。但历史表明，美国第三方总统候选人的表现总是非常糟糕，因为两党垄断根深蒂固。

2023年6月2日

欧盟敦促英国加入泛欧地中海公约，以缓解汽车关税风险

欧盟敦促英国加入该公约，以限制英国脱欧后即将到来的关税对英国汽车行业的损害，而不是寻求推迟关税实施。

2023年6月2日

美参议院批准法案结束债务上限僵局

美国国会匆忙通过一项法案，该法案现在正送到乔·拜登总统的办公桌上等待签署生效，以避免政府债务违约。

2023年6月2日