双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美监管机构要求千亿规模的银行制定“生前遗嘱”

美国联邦存款保险公司希望让今年春天的银行紧急甩卖事件成为历史。

2023年8月15日

夏威夷野火死亡人数预计将继续上升

美国夏威夷州州长警告称，因这场野火导致的最终死亡人数可能“无法估计”。

2023年8月15日

伯克希尔哈撒韦斥资8.14亿美元投资房屋建筑商

由于新房供应量有限，房屋建筑商和服务于该行业的公司今年的股价有所反弹。

2023年8月15日

FT社评：印度如不改革将无法迎来真正崛起

如果不进行改革，不对民主价值观做出承诺，崛起的势头将停滞不前，印度经济将迎来又一个虚幻的黎明。

2023年8月15日

特朗普被佐治亚州指控干预2020年大选

特朗普及其盟友因勒索和共谋等罪名被佐治亚州起诉。

2023年8月15日

日元疲软促进出口日本经济增长迅猛

日本第二季度GDP增长超出预期，但分析师警告称通胀将导致日本国内经济疲软。

2023年8月15日

币安是否失去了统治加密市场的机会？

去年FTX倒闭后，这家看起来最有可能从中受益的交易所，却发现自己受到监管挫折的困扰。

2023年8月15日

美国政府投资的初创企业有望成为矿业独角兽

美国政府投资的初创企业TechMet发股融资2亿美元，该公司旨在平衡中国在关键矿产供应链上的主导地位。

2023年8月15日

巴里克黄金CEO抨击西方基金“目光短浅”

布里斯托敦促西方基金效仿一些对投资高风险矿业项目很感兴趣的主权财富基金，比如沙特的公共投资基金。

2023年8月15日

充电桩短缺成为美国电动汽车车主公路旅行的绊脚石

要使电动汽车在公路上成为主流，美国还需要数十亿美元的投资来扩建基础设施。

2023年8月15日

欧洲航空公司就票价上限计划与意大利总理发生冲突

梅洛尼政府提出了对意大利本土与西西里岛和撒丁岛之间航班实行价格上限的计划，此前这些航线的机票价格飙升了70%。

2023年8月15日

俄罗斯提高利率以阻止卢布暴跌

随着关于经济的不安情绪加剧，俄罗斯央行将关键利率提高至12%。

2023年8月15日

德国外长因飞机故障取消澳大利亚之行

这次访问本将是德国外长自2011年以来首次访问澳大利亚，贝尔伯克曾称此行是两国“加强合作纽带”的重要机会。

2023年8月15日

Lex专栏：PayPal并购计划因股价疲软而受阻

这家美国在线支付公司任命亚历克斯•克里斯为新任首席执行官，旨在带来变革。

2023年8月16日

大企业寻求削减成本和排放，商务旅行复苏停滞

一些大企业削减出差次数以减少碳排放。更多地依赖视频通话还可以节省时间和金钱。

2023年8月14日

乌克兰打击腐败的征兵人员

成千上万的乌克兰人通过购买豁免文件来避免被征召入伍。

2023年8月14日

对冲基金在错失今年涨势后大举进军股市

依靠模式检测算法和统计模型指导跨市场交易的对冲基金，在错失良机后奋起直追。

2023年8月14日

欧洲企业面临越来越大的暴利税冲击

最初集中在银行和能源领域的征税，现在正扩展到其他领域。

2023年8月14日

Threads挑战Twitter失败

数据显示Threads的一项日用户数量指标在短短3周内下降了近80%。

2023年8月14日

俄罗斯利用石油价格上限漏洞赚取巨额收入

运输成本虚高提供了带来更多收入的机会。

2023年8月14日

夏威夷山火已致93人死亡

美国百年来最致命的山火席卷夏威夷毛伊岛，预计死亡人数将继续上升。飓风和干旱的气候加剧了山火蔓延。

2023年8月14日

英国《金融时报》2023年度商业书籍入围名单

入选书目的主题包括人工智能的突破和亿万富翁的兴衰。

2023年8月14日

分析师：英国利用较高碳价影响能源政策

英国能源安全和净零排放部利用比当前价格高出逾三倍的碳价表示，新的风能和太阳能项目将比新的燃气发电便宜得多。

2023年8月14日

非洲开发银行5500万美元反腐基金七年未用

非洲开发银行承认，7年前成立的5500万美元廉政基金至今仍未投入运营，也没有为其宣称的反腐败目的支付任何款项。

2023年8月14日