双语阅读 - FT中文网

双语阅读

哈里斯：若当选总统，不会是“拜登任期的延续”

在与特朗普的白宫角逐战愈加白热化之际，美国副总统现身保守派电视网络福克斯新闻接受采访。

2024年10月17日

欧盟境外生产的危险玩具在欧盟内部线上销售

欧洲玩具业发现，欧盟市场上销售的许多“儿童”类产品不安全。

2024年10月17日

Meta因称其AI模型为“开源”而受到批评

开放源代码促进会负责人指责Meta用“开源”形容其Llama模型是在“迷惑”用户，“污染了”开源一词。

2024年10月17日

加密货币市场担心特朗普的新数字资产企业会带来冲击

业内高管担心，World Liberty Financial将破坏加密货币行业丑闻后重建信任的艰苦努力。

2024年10月17日

减肥药有望解决阿片类药物和酒精滥用问题

一项观察性研究表明，诺和泰等重磅药物不仅能解决肥胖和糖尿病问题，还具有其他潜力。

2024年10月17日

联合国：加沙北部的粮食将在一周半后告罄

美国警告以色列，如果以色列不采取措施改善人道主义状况，美国对其的军事援助可能面临风险。

2024年10月17日

欧洲电池冠军企业是如何陷入危机的？

内部人士告诉FT，欧洲曾经拥有最多资金支持的电池初创公司Northvolt从创立之初就问题重重。

2024年10月17日

AI芯片热潮推动台积电利润飙升54%

尽管外界担心芯片行业下滑，但这家全球最大的芯片制造商称，各细分市场的需求均已复苏。

2024年10月17日

黑石集团计划上市部分大型投资项目

黑石认为，近期全球股市反弹，预示着投资者对IPO的兴趣可能会恢复。

2024年10月17日

人工智能将会“压缩”21世纪吗？

桑希尔：AI可为人类带来不可估量的好处，但它无法纠正人类所有的不完美，我们甚至也不该希望它这样做。

2024年10月18日

马斯克其他公司的收入或被纳入对X的潜在罚款范围

如果监管机构考虑到亿万富翁其他公司的收入，处罚将大幅增加。

2024年10月18日

花旗美银公布好于预期的二季度业绩

业绩强于预期为经济“软着陆”增添希望。

2024年10月16日

FT社评：埃隆•马斯克的工程壮举

星舰彰显了这位企业家在专注自身专长时能够取得的卓越成就。

2024年10月16日

加拿大-印度外交对峙背后的印度犯罪帮派

31岁的比什努瓦是印度小报的话题常客，他在被指控从狱中策划勒索、谋杀和其他罪行。

2024年10月16日

法国呼吁加强对俄罗斯向欧盟出口天然气的监控

尽管欧盟试图制裁莫斯科并削弱其经济，但液化天然气进口量仍在增加。

2024年10月16日

Lex专栏：美国人对信用卡的钟爱削弱了即时支付的吸引力

尽管即时支付在一些国家大行其道，但在美国，Visa和万事达卡现在依然可以放宽心。

2024年10月16日

特朗普承诺如当选将对进口汽车征收全面关税

评论显示，这位前总统将把加强美国贸易保护主义作为可能的第二任期的议程核心。

2024年10月16日

路威酩轩报告三季度销售下滑并警告前景“不确定”

全球最大奢侈品集团受到中国消费者减少支出的打击，今年以来股价下跌近14%。

2024年10月16日

阿斯麦警告半导体复苏放缓，股价大幅下跌

欧洲最有价值的科技公司前景黯淡，拖累英伟达和安谋等公司的股票下跌。

2024年10月16日

波音是否做足了工作来避免信用评级降至垃圾级？

波音宣布开启新一轮融资。在其最大的工会罢工期间，该公司每月估计要烧掉10亿美元。

2024年10月16日

墨西哥总统竭力游说美国谨慎的投资者

在美国大选和可能的自由贸易协定审查之前，新总统试图安抚商界领袖。

2024年10月16日

哈里斯发起“媒体闪电战”以重振竞选势头

在民主党高层对竞选活动表示担忧后，副总统正加大媒体露面频率，并直接向黑人选民和其他群体发出呼吁。

2024年10月16日

马斯克为特朗普竞选提供7500万美元

这位世界首富希望通过捐款来左右11月美国大选的结果。

2024年10月16日

瑞士财富管理公司将目光投向亚洲

瑞士作为世界财富管理中心的声誉近年来受到了打击，但瑞士财富管理公司仍可在其竞争对手香港和新加坡占据主导地位。

2024年10月16日