双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普预计将在下周的筹款活动中筹集3300万美元

特朗普正在增加自己的筹款活动，试图削弱拜登总统的资金优势，这对11月大选的结果至关重要。

2024年3月29日

国际法院命令以色列确保更多援助畅通无阻地进入加沙

国际法院称，随着以色列对加沙地带哈马斯发动的战争进入第六个月，饥荒“正在降临”。

2024年3月29日

乌克兰敦促印度重新思考印俄关系中的“苏联遗产”

乌克兰外交部长库列巴访问新德里，敦促印度站在乌克兰一边。他还表示，印度应该关注俄罗斯与中国日益加深的关系。

2024年3月29日

全球镍价低迷之下印尼仍将推进增产

印尼的目标是将镍价格保持在低位，并保护市场对这种对电动汽车电池至关重要的金属的长期需求。

2024年3月29日

奥巴马和克林顿为拜登的加沙政策辩护

奥巴马和克林顿在纽约民主党筹款活动上发表讲话，但被抗议者打断，抗议者批评美国对以色列的支持。

2024年3月29日

英国内政部向数十名寻求庇护者发出“第三国”转送通知

英国政府正努力推动备受争议的向卢旺达转送移民的计划。此前最高法院裁定该计划违法，因为卢旺达不是安全目的地。

2024年3月29日

莫斯科袭击幸存者：4分钟就是“一生”

音乐会推广人、记者德米特里•萨拉耶夫是当晚被困在角落里的人之一，他背部中了一枪，但还是活着走出了番红花市政厅。

2024年3月29日

OpenAI向好莱坞推荐视频生成技术Sora

OpenAI的CEO萨姆•奥尔特曼向派拉蒙、环球和华纳兄弟探索等影视巨头演示了AI的革命性能力。

2024年3月29日

法国通胀率下降速度快于预期

欧元区第二大经济体3月份的物价上涨了2.3%，为2021年10月以来的最低水平。

2024年3月29日

金融服务业期望人工智能提高生产率

人工智能将承担客服、定价和交易监控等工作。

2024年3月28日

人工智能不会威胁医疗保健专业人员

专家预测，医疗领域发生革命性的变化还需要10到15年。

2024年3月28日

FT社评：美国对苹果的诉讼具有里程碑意义

美国司法部的控诉是大胆的，但面临着艰难的斗争。

2024年3月28日

亚马逊向AI初创企业Anthropic追投27.5亿美元

这是亚马逊有史以来最大的一笔风险投资，使其对Anthropic的投资总额达到40亿美元。

2024年3月28日

英国对加拿大汽车出口面临6%的关税，两盟国贸易争端加深

随着英国脱欧后的协议到期，两个盟国就汽车中可包含多少欧盟内容僵持不下。

2024年3月28日

欧盟国家同意限制乌克兰家禽进口以安抚农民

对一系列食品的贸易限制可能使基辅每年损失高达3.3亿欧元的收入。

2024年3月28日

研究：极地冰川融化影响全球计时

由于流入海洋的水减缓了地球自转速度，将所有时钟调慢一秒的计划可能不得不推迟。

2024年3月28日

散户投资者推动特朗普媒体集团市值突破130亿美元

Truth Social背后公司的火爆交易，引发投资者或将迎来“网红股狂热”复苏的猜测。

2024年3月28日

美联储高官：“令人失望的”通胀数据意味着应“推迟”降息

美联储理事克里斯托弗•沃勒表示，遏制价格上涨的进展“已经放缓，甚至可能已经停滞”。

2024年3月28日

拜登政府警告称巴尔的摩港将长期中断

巴尔的摩港口桥梁倒塌，导致美国重要贸易枢纽关闭，汽车制造商和保险公司正为后续影响做准备。

2024年3月28日

韩企为员工生育孩子提供7.5万美元奖金

韩国企业和政界人士尝试新策略鼓励人们组建家庭。

2024年3月28日

欧盟实现气候目标之路遭遇障碍

被通胀和贸易紧张弄得疲惫不堪的选民，将阻碍欧洲在绿色议程方面的雄心。

2024年3月28日

OpenAI的定制GPT吸引投资者和学生

在OpenAI的新应用商店中，声称能预测未来股价以及能躲过抄袭检测的聊天机器人是最受欢迎的。

2024年3月28日

投资者押注莫迪胜选将延续印度股市繁荣

一些分析师也越来越担心印度股市估值过高和市场深度不够的问题。

2024年3月28日

今年第一季度重磅并购交易同比翻番

全球所有并购交易总额增长30%，欧洲复苏迅猛，标志着并购市场走出低迷。

2024年3月28日