双语阅读 - FT中文网

双语阅读

网红股热潮重现，游戏驿站股票再度飙升

交易员基思•吉尔的社交媒体账户“咆哮的小猫”近三年来首次发帖后，游戏驿站股价上涨74%。

2024年5月14日

科恩：特朗普曾表示婚外情是选举“灾难”

迈克尔•科恩的这一证词，支持了曼哈顿检察官关于“封口费”被用来影响2016年大选的说法。

2024年5月14日

沙特在旗舰项目成本问题上面临艰难抉择

随着沙特重新考虑优先事项以及如何以最佳方式为其众多投资筹措资金，水平城市The Line的开发规模有所缩减。

2024年5月14日

普京为俄罗斯战争机器的长期运转做好铺垫

俄总统对国防部高阶官员的人事调整旨在让俄罗斯摇摇欲摇的战争机器继续运转下去。

2024年5月14日

摩尔多瓦与欧盟签订安全条约以对抗莫斯科

乌克兰邻国摩尔多瓦将加入欧盟的军事演习，并被纳入欧盟的联合武器采购计划。

2024年5月14日

德国政府探索减税措施，以延长德国人的工作时间

德国加入了英国和荷兰的行列，试图解决导致该地区经济低迷的一个主要问题。

2024年5月14日

贝莱德即将成为全球最大的比特币基金之一

在交易所交易基金取得成功后，资产管理公司进一步深化对数字资产的投入。

2024年5月14日

布林肯抵达基辅以示支持

布林肯是美国国会批准军事援助计划后访问乌克兰的首位美国高级官员。

2024年5月14日

担心利率在更长时间保持高位，投资者避开房地产

全球基金经理将对房地产的资产配置降至2009年以来的最低水平。

2024年5月15日

Lex专栏：日本成为热门旅游目的地未能令该国航司受益

虽然涌入日本的海外游客在3月达到历史新高，但日航和全日空的股价过去一年几乎没有变动。

2024年5月13日

FT民调：通胀担忧导致拜登支持率下滑

民调显示，美国选民将汽油和食品等消费价格高涨归咎于拜登，却没有将繁荣的经济和强劲的就业市场归功于他。

2024年5月13日

一周展望：美国4月份消费者通胀放缓了吗？

美国通胀数据走软可能有助于巩固降息两次的预期，并增强人们对美联储将在9月会议上首次降息的信心。

2024年5月13日

以色列无视国际谴责，命令更多巴勒斯坦人撤离拉法

内塔尼亚胡称必须保持军事压力以根除哈马斯。

2024年5月13日

普京提名文职经济学家接替绍伊古担任防长

普京的发言人表示，在俄罗斯安全预算飙升至GDP的6.6%后，克里姆林宫希望任命一名经济官员执掌国防部。

2024年5月13日

别洛乌索夫将给俄国防开支带来严格的经济约束

普京任命温顺的技术官僚出任国防部长，这表明他在处理乌克兰战争方面发生了重大转变。

2024年5月13日

电动汽车如何成为热门公司福利

工资牺牲计划为购买电动汽车提供了更便宜的途径。

2024年5月13日

中国零售商名创优品将扩张重点转向海外

名创优品首席财务官称，由于国内市场消费疲软，这家低成本连锁店计划今年在海外开设600家门店。

2024年5月13日

欧洲央行先于美联储降息有风险

欧元区先于美国放松货币政策可能会提高进口商品和服务的成本。

2024年5月13日

伟大的美国创新引擎再次启动

联邦政府针对亚洲科技公司的举措带来了蜂拥而至的投资。

2024年5月11日

对科技巨头的监管打击蔓延至亚洲和澳大利亚

东京、首尔和堪培拉追随欧盟和美国，试图遏制苹果和谷歌的主导地位。

2024年5月12日

当你的智能手机自作聪明的时候

现代设备看似简单易用，但实际上复杂得令人难以置信。

2024年5月11日

人工智能对经济增长的影响到底有多大？

考虑其规模、范围和速度。

2024年5月11日

AI设备竞赛的赢家可能已经在你的口袋里了

科技巨头和初创企业的新产品难以与智能手机竞争。

2024年5月12日

热门房产：马德拉五处待售住宅

从坐拥无敌海景、城市景观和山景的别墅，到带景观花园的传统金塔。

2024年5月11日