双语阅读 - FT中文网

双语阅读

赫斯投资者支持雪佛龙530亿美元的收购

收购仍需接受美国联邦贸易委员会的调查和埃克森美孚启动的仲裁程序。

2024年5月29日

以色列坦克进入拉法市中心

目击者称，以色列国防军已占领这个加沙最南端的城市，尽管国际社会普遍发出谴责。

2024年5月29日

马克龙：乌克兰应能用西方武器打击俄罗斯

法国总统呼吁放宽对基辅使用其盟国提供的远程武器的限制。

2024年5月29日

迪拜贸易中心负责人：对俄制裁在西方以外地区没有效果

迪拜多种大宗商品中心主席布阿米姆表示，对莫斯科的制裁不会阻断商业，只会令其改变线路。

2024年5月29日

橙汁危机促使人们寻找替代水果

巴西的恶劣天气和疾病将橙汁期货价格推至历史新高。

2024年5月29日

食客争夺战后送餐应用累计亏损达200亿美元

DoorDash、Deliveroo、Delivery Hero和Just Eat Takeaway将新的重点放在利润上，尽管疫情后增长放缓。

2024年5月29日

波音困境如何影响其供应商?

美国最大飞机制造商的零部件供应商正努力应对需求和生产方面的不确定性。

2024年5月29日

供应危机使英国患者陷入无药可治的困境

囊性纤维化、癫痫和糖尿病患者正在与药品短缺作斗争。

2024年5月29日

教育工作者：不要让AI变成作弊工具

如果只把AI作为写论文和做作业的捷径，那么这项技术可能会影响学生的学习。

2024年5月29日

极右翼是如何赢得欧洲年轻人支持的

右翼民粹主义政党正在吸引受够了经济不安全和移民政策的群体。

2024年5月29日

泰国检方将以涉嫌冒犯君主罪起诉前总理他信

冒犯君主罪指控是这位民粹主义前总理支持的政府面临的第二起法律挑战。

2024年5月29日

新航事故航班“黑匣子”显示客机遭遇重力突然变化

调查显示，空中重力的突然变化“很可能导致了机组人员和乘客受伤”。

2024年5月29日

警方突击搜查欧洲议会雇员办公室，调查俄影响力

荷兰极右翼欧洲议会议员的助理被控在欧洲之声丑闻中扮演“重要角色”。

2024年5月29日

《部落冲突》开发商推出5年来的首款游戏

腾讯旗下的Supercell寻求通过手机对战游戏Squad Busters重振收入。

2024年5月29日

以色列因空袭拉法难民营而面临谴责浪潮

以色列空袭造成包括妇女儿童在内的大量平民伤亡，欧洲和阿拉伯国家加入呼吁以色列立即停止对加沙南部的袭击。

2024年5月28日

阿根廷总统米莱向美国科技巨头大佬示好

米莱上任后频繁出访，此次将与苹果和OpenAI等公司的领导人会面，但阿根廷的不稳定局势阻碍了投资。

2024年5月28日

韩国辛拉面在海外大受欢迎

韩国方便面制造商农心加快海外扩张计划，将在美国增加生产线。

2024年5月28日

苏纳克推出24亿英镑养老金减税政策以稳选情

目前，英国首相苏纳克的竞选活动在多个方面遇到了麻烦，包括对他欲重启国民服役计划的批评。

2024年5月28日

英国工党获得120名企业高管支持

120名商界高管在联名信中支持工党，批评保守党对经济的处理方式。

2024年5月28日

南非商界对大选结果信心提升

商界高管们相信，如果非国大获胜，它将能够避免与更激进的政党组成执政联盟。

2024年5月28日

墨西哥总统如何赢得工人阶级的支持

墨西哥总统洛佩斯•奥夫拉多尔希望在即将到来的大选中将权力移交给选定的继任者。

2024年5月28日

科索沃总理称美欧对塞尔维亚“过于软弱”

库尔蒂说，西方国家应该给贝尔格莱德一个对俄罗斯实施制裁的最后期限。

2024年5月28日

全球航运业压力与日俱增

海盗袭击、中东动荡和干旱正在造成世界港口的混乱和拥堵。

2024年5月28日

部分西方企业放弃退出俄罗斯的计划

雅芳产品公司、液化空气集团和利洁时等公司仍留在俄罗斯，原因是官僚机构对企业撤离设置了更多障碍。

2024年5月28日