双语阅读 - FT中文网

双语阅读

民调显示极右翼未能在法国议会获得绝对多数

Harris Interactive预测，法国很有可能迎来一个悬浮议会，即没有一个政党能获得绝对多数席位来组建政府。

2024年7月4日

美联储官员希望对美国通胀降温有“更大的信心”

6月会议记录显示，一些官员担心利率维持在较高水平会对劳动力市场产生影响。

2024年7月4日

美国主动型债券ETF蓬勃发展，ETF市场将破万亿美元纪录

主动管理型ETF引起投资者的兴趣，共同基金每月持续流失数十亿美元资金。

2024年7月4日

驾车出行旺季到来，油价上涨

随着美国原油库存减少，布伦特原油价格已较6月初上涨约10美元。

2024年7月4日

民调显示，工党将在英国大选中取得压倒性胜利

英国人将于周四投票，基尔•斯塔默领导的工党可能获得超过200个议会多数席位。

2024年7月4日

软银无视股票回购压力，将优先考虑AI交易

尽管对冲基金埃利奥特要求获得资本回报，但软银高层继续寻求“新的投资活动”。

2024年7月4日

竞选危机加剧，拜登会见民主党高层

民调显示美国总统支持率急剧下降。

2024年7月4日

生成式AI将焦点转向合同管理

随着越来越多人看好利用人工智能优化合同管理软件的前景，该领域出现一系列整合并购。

2024年7月4日

贝莱德私人数据交易造就英国亿万富翁

Preqin以25亿英镑出售，使创始人奥黑尔跻身英国富豪之列。

2024年7月4日

葡萄牙将重新为外籍技术人员提供税收减免

里斯本希望通过20%的统一税率促进经济增长，但将确保侨居葡萄牙的富裕养老金领取者无法享受该福利。

2024年7月4日

央行官员警告欧元区经济面临多重风险

欧洲央行决策者认为，法国大选标志着向更民粹主义、保护主义和动荡方向的广泛转向。

2024年7月4日

金价高企令印度人对黄金的“热情”消退

一些新娘转而购买人造珠宝，尽管最富有的消费者并没有因此却步。

2024年7月4日

Lex专栏：亚马逊不应加入Shein和Temu的逐底竞赛

这家美国集团在大西洋两岸都面临反垄断诉讼，最好是让挑战者在争夺市场份额的过程中自己熄火。

2024年7月4日

扼杀中国的绿色能源繁荣将是一场灾难

中国政府是否有勇气支持企业已经在做的事情？

2024年7月4日

亚马逊承建价值13亿美元的澳大利亚国防云

该交易旨在改善与包括英国和美国在内的盟国的数据共享。

2024年7月4日

预测：英伟达今年在华AI芯片销售额将达120亿美元

分析师预测，这家市值3万亿美元的硅谷集团将在未来几个月对华交付逾100万枚新型H20芯片。

2024年7月4日

肯尼亚大规模抗议暴露非洲对IMF感到愤怒

鲁托是夹在该多边贷款机构和愤怒民众之间最新一位发展中国家的首脑。

2024年7月5日

谷歌碳排放量五年内猛增近50%

谷歌到2030年实现“零净排放”的雄心受到人工智能系统电力需求的威胁。

2024年7月3日

FT社评：最高法院破坏了美国民主

扩大总统豁免权增加了特朗普连任的风险。

2024年7月3日

鲍威尔称美国需要尽早削减赤字

美联储主席警告说，在产值强劲时，美国不应运行高水平债务。

2024年7月3日

礼来阿尔茨海默病药物获美国批准

礼来表示，由于该药物需要的治疗次数更少，因此价格较竞争对手高出20%。

2024年7月3日

苹果将担任OpenAI董事会观察员

根据双方上月达成的协议，苹果将担任OpenAI董事会观察员，并将ChatGPT整合到苹果设备中。

2024年7月3日

英国房地产租金再次上涨

伦敦以外地区月租金同比增长7%，创历史新高。

2024年7月3日

拜登面临新的退选压力，民主党内不安情绪蔓延

民主党议员公开呼吁美国总统退选，民调显示选民倾向于更换候选人。

2024年7月22日