双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国AI国防初创企业Helsing估值将增至45亿美元

硅谷投资者Accel和Lightspeed参与了该公司最新一轮融资谈判，将筹集近5亿美元资金。

2024年6月27日

拜登和特朗普总统竞选辩论的五大看点

数百万美国人将有90分钟时间来评判哪个人仍能领导这个国家。

2024年6月28日

英国银行警告房主，房贷痛苦即将来临

典型的借款人在2026年底结束固定利率交易后，每月将多支付180英镑。

2024年6月28日

强大的游说团体阻碍了减轻欧洲疾病负担的努力

世界卫生组织警告，酒精、食品、烟草和化石燃料行业反对针对每年导致270万人死亡的相关疾病的努力。

2024年6月21日

国际刑事法院对绍伊古和格拉西莫夫发出逮捕令

国际刑事法院称，俄罗斯这两名国防高官对乌克兰电网遭袭击事件“负有个人刑事责任”。

2024年6月26日

Lex专栏：空客展示了双头垄断力量的局限性

这家欧洲集团并不能从竞争对手波音的困境中获利。

2024年6月26日

汉莎航空将征收绿色附加费，以转嫁可持续燃料成本

汉莎航空成为首家将欧洲新排放规定的成本转嫁给乘客的航空集团。

2024年6月26日

路威酩轩创始人贝尔纳•阿尔诺购入历峰集团股份

知情人士称，购入的股份规模很小，属于阿尔诺的个人投资。但这笔投资仍会重新引发有关大型奢侈品集团之间可能发生收购的猜测。

2024年6月26日

新入籍的德国公民必须声明以色列有权存在

柏林方面全面修订了入籍标准，将遵守德国国家价值观纳入其中。

2024年6月26日

美联储鹰派高级官员：愿意支持美国再度加息

米歇尔•鲍曼表示，移民问题和庞大的联邦开支有可能使抑制通胀所取得的进展付诸东流。

2024年6月26日

欧盟与科技巨头之间的战线在哪里？

布鲁塞尔对微软和苹果的指控为加强对科技行业的监管奠定基础。

2024年6月26日

报告：对亿万富翁征收最低税可筹集每年2500亿美元资金

G20委托撰写的一份报告称，对超级富豪的总财富进行全球协调征税“在技术上是可行的”。

2024年6月26日

法官在大选辩论前几天部分解除针对特朗普的禁言令

放宽限制的决定使特朗普可以自由讨论纽约审判中的证人和陪审员。

2024年6月26日

大众计划投资高达50亿美元 Rivian股价飙升

合资协议将使德国汽车制造商“立即获得”美国电动汽车初创企业Rivian的电动汽车软件。

2024年6月26日

阿桑奇终于获释，结束与美国政府漫长的法律纠纷

维基解密创始人承认间谍罪后，由于他已经在英国监狱服刑62个月，检方没有要求追加刑期。

2024年6月26日

斯洛伐克总理菲佐被指听命于俄罗斯

斯洛伐克前国防部长称，政府对向乌克兰派遣战机的决定进行了出于政治动机的刑事调查。

2024年6月26日

奥兰农业：世界将面临“粮食战争”

全球最大的农产品交易商之一表示，保护主义政策正在加剧通胀。

2024年6月26日

全球面临有记录以来最热夏季，高温致死人数将上升

专家预计，继1300人在朝觐期间死亡后，还将有更多人死于高温。

2024年6月26日

企业削减4000亿美元美国垃圾贷款借贷成本

由于对债务的需求激增，借款人得以从相当于美联储两次降息中受益。

2024年6月26日

梅洛尼与马克龙在欧盟重要经济职位上展开角力

意大利和法国正在争夺下届欧盟委员会的同一个重要岗位，两国领导人的个人纷争则加剧了火药味。

2024年6月26日

2024年清洁技术投资有望达到2万亿美元

但这一支出仍不到2030年代初实现净零排放目标所需估计水平的一半。

2024年6月26日

非洲是否应该用化石燃料支持绿色转型？

支持继续使用化石燃料的人说，这是非洲大陆实现工业化的唯一途径。

2024年6月26日

战略利益刺激海湾地区可再生能源支出

阿联酋和沙特阿拉伯引领该地区努力减少对石油和天然气的依赖。

2024年6月26日

如果拜登或特朗普退出总统竞选会怎样？

民主党和共和党都有应急规则，但白宫之争可能会变得混乱。

2024年6月26日