janitor|n. 守卫, 门警 /'dʒænɪtə(r)/ christen|vt. 为 ... 命名 /'krɪsn/ rejuvenate|v. 使...恢复精神，变年轻 /rɪ'dʒuːvəneɪt/ doughnut|n. 油炸圈饼，环状物 /'doʊnʌt/

欧盟周三公布了针对大型科技公司增税的新立法提案，可能会使Facebook和谷歌等科技公司增加数亿欧元的税负。

据知情人士称，享有市场改革派声誉的中国银监会主席郭树清将出任银监会与保监会合并后的中国银行保险监督管理委员会主席。

扎克伯格表示，关于剑桥分析利用5000万Facebook用户的数据助选一事，愿意接受美国政府的调查并作证，并不反对Facebook受到监管。

众安保险最新项目“步步鸡”利用跟踪设备、面部识别技术和区块链账簿来追踪中国数百家农场的走地鸡从鸡苗到售卖的全过程。

惠誉以中国外部资金状况强劲为由确认了中国的评级为A+，但表示中国取消国家主席任期限制的影响还不确定，而与美国的贸易紧张可能会带来下行风险。

ponderous|adj. 笨重的, 迟缓的 /'pɒndərəs/ riposte|n. 机敏的反驳或应答 /rɪ'pɒst/ dispassionate|adj. 冷静的 /dɪs'pæʃənət/ hypothesis|n. 假设, 前提 /haɪ'pɒθəsɪs/ concede|vt. 承认,给予 /kən'siːd/

就与美国总统特朗普竞选团队有密切关联的分析公司Cambridge Analytica使用Facebook用户数据一事，美国联邦贸易委员会正对这家社交媒体巨头展开调查。

以周二收盘价计算，亚马逊市值达7,680亿美元，首次超越市值7,630亿美元的谷歌母公司Alphabet，成为美国市值第二大的公司。

韩国总统文在寅提到，为了终结朝鲜的核威胁，实现朝鲜半岛的和平，韩国可能会与朝鲜和美国举行三方峰会。

作为柏林金融科技领域旗舰初创公司的德国网上银行N26，从一批投资者筹集了1.6亿美元，牵头这些投资者的是中国互联网和社交媒体集团腾讯以及保险集团安联的数字投资部门Allianz X。

据代表三名美国银行爆料者的律所介绍，这三名向美国监管机构举报美国银行旗下经纪自营业务美银美林存在不当行为的人士，将合计获得创纪录的8300万美元奖金。

savvy|adj. 有见识的，懂实际知识的 /'sævi/ trek|vt. 艰苦跋涉 /trek/ dealership|n. 代理权, 经销商 /'diːləʃɪp/ itinerant|adj. 巡回的，流动的 /aɪ'tɪnərənt/

中国全国人大已任命曾在美国深造的经济学家易纲为新一任央行行长，确保政策的连续性。目前北京方面正采取严厉行动控制国内金融体系中的风险。

优步暂停了自动驾驶汽车的所有测试，此前一名过马路的女子被撞身亡，据信这是涉及一辆自动驾驶汽车和一名行人的第一起致命事故。

随着Facebook被用于收集数以百万计美国选民的数据一事引发更强烈反弹，周一该公司股价遭遇四年来最大跌幅，这家世界最大社交网络公司的股价收跌6.8%。

中国的阿里巴巴对Lazada追加投资20亿美元，并任命自己的一名高管出任这家东南亚电子商务公司的首席执行官，将该公司创始人降格为顾问角色。

韩国和美国将在下月初重启联合军事演习，此举可能危及朝鲜半岛上新展开的外交尝试。