demographic|adj. 人口的 /ˌdemə'ɡræfɪk/ cyclical|adj. 循环的, 周期的 /'saɪklɪkl/ increment|n. 增加,增加物 /'ɪŋkrəmənt/ prestige|n. 威望,声望 /pre'stiːʒ/ cohort|n. 一群；同生群 /'kəʊhɔːt/ grind|vi. 磨碎, 用功 /'kəʊhɔːt/

在得到内阁确认后，现年83岁的明仁天皇将在17个月之后退位。去年他在讲话中表达了因健康问题希望退位的意向。

普伦德：针对企业囤积现金，安倍政府呼吁提高薪资并推动企业改善治理，但日本社会的思维定势决定了这一切效果有限。

除了制衡北京，重启四方安全对话的另一个目的是约束华盛顿，因为眼下美国的诸多盟友都不确定特朗普政府有多靠得住。

11个国家领导人可能在APEC峰会间隙宣布达成原则协议，突显太平洋地区经济体决心在全球化道路上走下去，不受特朗普阻碍。

美国总统强调，他希望解决朝鲜问题。但在此次访问亚洲期间，他将不得不谨慎处理与日本、韩国和中国之间的分歧。

特朗普重复了竞选总统时的说法，表示美日贸易“并非自由的或互惠的”，但他对日本大量购买美国军事装备表示赞赏。

特朗普表示，现在已到了对朝鲜施加最大限度压力的时候，美国将坚定地站在日本人民一边，应对“朝鲜威胁”。

accolade|n. 赞美, 表扬 /'ækəleɪd/ loutish|adj. 粗野的, 无礼的 /'laʊtɪʃ/ deceptive|adj. 迷惑的, 虚伪的 /dɪ'septɪv/ borough|n. 自治市镇, 区 /'bʌrə/ cartographer|n. 制图师 /kɑː'tɒɡrəfə(r)/ designate|vt. 指定,选派 /'dezɪɡneɪt/ impeccable|adj. 无瑕疵的 /ɪm'pekəbl/

徐瑾：文化或国民性并不是日本制造的核心弊端；其成败关键仍旧与回报率下滑下的投资萎靡紧密相关。中国可以从中汲取什么教训？

加普：在产品质量上过于追求完美让日本企业忽视了管理中的其他问题。解决方法是走出国门探索世界并继续学习。