State of the Union speech|美国总统每年在国会发表的《国情咨文》。今年，奥巴马引用西门子高管的话，说如果美国提升基础设施，可以吸引外资创造更多就业。
vocational education|职业教育
apprentice|学徒；apprenticeship，学徒制，被认为是德国工业实力的基础。
participation rate|劳动参与率，是经济活动人口（就业者+失业者，失业者为失业但积极寻找工作者）占劳动年龄人口（一般15-65岁）的比率。
pilgrimage|朝圣
casino|赌场
covet|['kʌvɪt]垂涎v.
nocturnal|夜间的
rejuvenate|使复原，使年轻
pipe fitters and boilermakers|管道工和锅炉工
a one-off loan to Greece|德国国会在2012年11月批准了对希腊的440亿欧元救助贷款。2011年10月德法等国银行已经减记“认赔”了所持有的超过1000亿欧元的希腊债务。
unify at parity the currencies|两德统一后，东德民众手中的东德马克以2:1的比例兑换为西德马克。在这个过程中，西德以著名的“团结统一税”为形式（对西德居民在个人和企业所得税的基数上征收5.5%（一度高达7.5%）），向东德提供了大量的财政转移支付。
backdrop|背景；背景幕；交流声
repatriate|遣送，遣返
beggar-thy-neighbor|以邻为壑
de rigueur|礼节需要的；社交礼仪上必要的
Bild|德国图片报
pedestrian|徒步的；缺乏想像力的
mishmash|混杂物
VAT|增值税(Value Added Tax)
underwhelmed|感到乏味的；未激起热情的
benignly|亲切地；仁慈地
the Normal President|奥朗德一直以来在打造普通人形象，宣传自己是“平民总统”
Pascal Lamy|现任WTO总干事，曾任法国财长和总理的顾问
left and right|这篇文章中出现的“左右”完全是经济意义上的，“左”倾向于大政府、高税收高福利，和更多的政府干预，“右”则倾向于小政府、低税收低福利，和更少的政府。整体来说法国要比盎格鲁萨克森国家更左。