双语阅读 - FT中文网

双语阅读

记者埃文•格什科维奇在换囚行动中返回美国

俄罗斯、美国和其他国家进行了冷战以来最大规模的囚犯交换，共有26名囚犯获释。

2024年8月2日

华尔街科技股遭抛售后日股跌势加深

因全球资金逃离风险，且日元走强继续迫使投机客退出所谓的套利交易，日本股市以大幅下挫收尾，跌至六个月低点。

2024年8月2日

以色列的暗杀行动是否削弱了哈马斯？

外交官和以色列前安全官员称，这对哈马斯本身及其在加沙与以色列的战争的长期影响可能较为有限。

2024年8月2日

卡玛拉•哈里斯为美国女性注入活力

哈里斯的参选为民主党注入了令人振奋的新活力。最新民调显示，哈里斯已经抹去了特朗普的领先优势。

2024年8月2日

欧盟成立团队为特朗普可能重新掌权做准备

欧盟担忧特朗普会对欧盟出口产品征收关税，终止美国对乌克兰的军事和财政支持，强力迫使基辅同意莫斯科提出的结束战争条件。

2024年8月2日

加密货币经纪商占据有利位置准备反弹

此外，关于以太坊交易所交易基金和Bybit的更新信息。

2024年8月2日

波音任命凯利•奥特伯格为首席执行官

前罗克韦尔柯林斯公司总裁将接替戴夫•卡尔霍恩出任这家饱受危机的飞机制造商的职位。

2024年8月1日

研究：高胆固醇是导致痴呆症的关键因素

最新研究称，有14种关键风险因素与痴呆症相关，控制这些因素可能将痴呆症的发展风险降低多达45%。

2024年8月1日

微软增加人工智能支出，英伟达等芯片股大涨

谷歌微软等公司近期发布的财报给科技股造成动荡，表明芯片制造公司股票对少数科技巨头的投资计划越来越敏感。

2024年8月1日

哈里斯获得汽车工人的支持，工会支持不断加强

美国汽车工人联合会的支持为民主党总统候选人助力，劳工问题将成为竞选活动的中心议题。

2024年8月1日

哈马斯领导人遭暗杀后，欧盟和美国竭力阻止中东战事升级

外交官们举行危机会谈，努力阻止真主党和哈马斯领导人之死可能引发的全面战争。

2024年8月1日

特朗普在黑人记者大会上质疑哈里斯的种族身份

美国前总统在全国黑人记者协会年会上遭遇的起哄和嘘声，突显出他争取黑人选民的难度。

2024年8月1日

美联储称美国可能在9月首次降息

央行继续维持利率稳定，但主席鲍威尔的言论提升了大选前行动的预期。

2024年8月1日

Meta收入增长打消投资者疑虑

扎克伯格表示，Meta核心广告业务的强劲表现将使该公司能够在明年及以后继续在AI领域大举投资。

2024年8月1日

“9·11”恐袭事件主谋哈立德•谢赫•穆罕默德与美国当局达成认罪协议

另外两名被控参与恐怖袭击的被告在被关押多年后也将免于审判。

2024年8月1日

欧盟要求英国全面执行脱欧协议

欧盟采取强硬立场，要求全面执行现有英国脱欧协议中有关北爱尔兰和居住在英国的欧盟公民权利的内容。

2024年8月1日

美国大型律所支持哈里斯竞选总统

著名律师事务所宝维斯的主席布拉德•卡普向近300名律师发送了一封电子邮件，为哈里斯争取支持。该邮件得到热烈反响。

2024年8月1日

波音新CEO上任：“他是那种在乎别人的人”

奥特伯格将于8月8日在这家航空航天制造商担任最高职位，他将面临从劳资关系到产品质量的一大堆挑战。

2024年8月1日

西班牙南部打击Airbnb式度假租赁

巴伦西亚地区计划增加对无证公寓的罚款，违反规定的房东可能被处以高达60万欧元的罚款。

2024年8月1日

贡渥集团利用创纪录利润推进多元化，加大押注生物燃料

这家瑞士集团已同意收购Varo Energy价值6亿美元的荷兰生物燃料项目的一半股权。

2024年8月1日

英智库：政府部门应制定五年预算，以确保支出稳定

智库英国政府研究所警告称，如果工党政府想要实现其使命目标，就要改革支出审查程序。

2024年8月1日

英国女性ADHD确诊人数大幅增加

今年第一季度，1.94万名25-34岁女性接受了注意力缺陷多动障碍（ADHD，俗称多动症）的处方药治疗，是2019年初的5倍多。

2024年8月1日

竞选国际海底管理局主席的联合国科学家坚持环境保护立场

巴西海洋学家、联合国海洋和淡水部门负责人卡瓦略表示，在明确的保障措施到位之前，任何公司都不应获得许可证。

2024年8月1日

意大利总理梅洛尼与欧盟委员会主席冯德莱恩关系转冷

梅洛尼对冯德莱恩的连任决定投了弃权票，并称欧盟委员会由“造谣和故弄玄虚专业人士”兜售“假新闻”。

2024年8月1日