双语阅读 - FT中文网

双语阅读

格林希尔丑闻后英国财相收紧金融法规

在财政部特别委员会发布报告后，英国财政大臣下令对金融监管进行两次审查。

2021年9月24日

美国逮捕俄天然气集团诺瓦泰克首席财务官

俄罗斯天然气行业最有影响力高管之一马克•杰特沃伊因税务指控被美国起诉，罪名是涉嫌与离岸账户中数千万美元相关的税务不当行为。

2021年9月24日

外国投资者：越南的严格抗疫措施正迫使外企撤离

越南为控制新冠疫情实施了严格的抗疫措施，令一些企业的业务活动陷入困境，不得不将生产转移到其他市场。

2021年9月24日

如何让眼前的障碍成为你前进的阶梯？

爵士乐钢琴家贾瑞特被迫在一架破旧的排练钢琴上演奏，却造就了一场前所未有的神奇表演。

2021年9月24日

酒店业担心迎来没有商务旅客的严冬

被压抑的需求让休闲目的地的酒店在夏末迎来了繁荣，但对于城市住宿业来说，这可能是一个严酷的冬天。

2021年9月24日

投资者关注德国大选后的 “政治转变”

基金经理们对押注潜在的执政联盟持谨慎态度，但债券市场已做好德国出现左倾执政联盟的准备。

2021年9月24日

对冲基金押注专业大宗商品市场获利颇丰

英仕曼集团等公司从天然气价格飙升和铁矿石的大幅波动中获益。

2021年9月24日

戴姆勒与斯泰兰蒂斯合办欧洲超级工厂

戴姆勒将与泰兰蒂斯及道达尔能源公司联手，在欧洲开发和生产用于电动汽车的电池。

2021年9月24日

交易员考虑央行政策信号国债抛售有所缓解

随着恒大一笔美元债券利息的支付期限已过，欧洲股市小幅下挫。

2021年9月24日

我们可以从阿富汗新生的加密经济中学到什么

报告显示，一些相对富裕的阿富汗人正在转向加密货币，以储存财富或将资金转移到海外。

2021年9月23日

英格兰学童新冠病例创历史新高

儿童感染人数的急剧上升引发了对教育再度中断的担忧。

2021年9月23日

英国法院裁定人工智能不得作为专利发明者

律师们表示，此案意义重大，并指出上诉法院法官之间存在分歧。

2021年9月23日

随着美联储发出加息信号，华尔街股价攀升

恒大债券付款更新后，全球股市反弹。

2021年9月23日

Robinhood将测试加密货币钱包

散户经纪商Robinhood与加密货币平台Coinbase展开正面交锋，公司股价飙升11%。

2021年9月23日

投资者仍低估日本复苏

要想在新首相的领导下继续推动经济发展，需要财政支持和改革。

2021年9月23日

美国FDA批准为易感人群施打第三针疫苗

FDA决定将第三针疫苗限制在易感美国人群体内，这对拜登的全面接种加强针战略是个打击。

2021年9月23日

美国石油产量将再次攀升

由私人持有的生产商——通常是规模较小的公司——明年将占美国原油总产量增长的一半以上。

2021年9月23日

爱尔兰副总理：愿参与全球企业税协议

如果爱尔兰政府不再反对，将为全球最终达成15%的最低企业税率协议扫清一大障碍。

2021年9月23日

MBA毕业生性别薪酬差距减半至20%

Forté基金会对57个MBA项目的学生进行调查，发现女性获得晋升的可能性更低，直接下属也更少。

2021年9月23日

全球没有一个大城市符合世卫组织PM2.5新规

世卫组织发布了严格的空气污染指导方针，以回应有关空气污染损害健康的最新信息，但专家表示，世界100个最大城市中没有一个符合最新规定。

2021年9月23日

恒大危机蔓延担忧消退欧股开盘走高

美联储暗示将放弃大流行时期的刺激措施。

2021年9月23日

美国要求芯片制造商在供应链上“更透明”

拜登政府官员要求半导体企业提供信息，努力解决芯片短缺问题。

2021年9月23日

结束发放额外失业救济对美国劳动力市场提振有限

研究显示，提前结束发放失业救济不会对就业产生巨大提振。

2021年9月22日

美国财政部制裁一家加密货币交易所

美国财政部对加密货币交易所SUEX实施制裁，称其允许勒索软件黑客对受害者的勒索款项进行洗钱。

2021年9月22日