双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“四大”面临着退出俄罗斯的艰难局面

德勤、安永、毕马威和普华永道说他们将切断联系，但这些公司在那里有15000名员工，他们的关系非常密切。

2022年3月13日

俄罗斯威胁要攻击西方运往乌克兰的武器

警告提高了莫斯科和北约之间直接对抗的风险。

2022年3月13日

基因组测序如何发现下一个冠状病毒变体

结合了德尔塔和奥密克戎特性的新毒株的发现，表明了监测的重要性。

2022年3月13日

俄罗斯的入侵对世界粮食供应产生“巨大影响”

乌克兰主要食品供应商的负责人担心重要的春季种植季节会被扰乱。

2022年3月13日

制表业的莫扎特和他的导师

在非常年轻的时候，Rexhep Rexhepi就制造出了世界上最受欢迎的一些钟表，但他从大师让-皮埃尔·哈格曼那里学到了美学的精髓。

2022年3月13日

俄罗斯扩大进攻，袭击波兰附近的乌克兰基地

在克里姆林宫就西方武器运输发出警告后，北约用于武器训练的设施遭到袭击。

2022年3月13日

经济学家警告，乌克兰战争可能导致英国再次衰退

人们的生活水平和经济增长预计将受到影响，通货膨胀率预计将达到9%的峰值。

2022年3月11日

一棵树的真正价值是什么？

除了它的美丽，树还提供多种“服务”，影响从生态系统到健康和房地产价格的一切。

2022年3月11日

乌克兰的终局：战争可能如何发展

俄罗斯未能迅速取得胜利，开启了一系列可能的结果。

2022年3月12日

相比乌克兰，投资者更关注通胀警报

市场从鹰派央行而非对乌克兰影响的担忧中得到启示。

2022年3月12日

七国集团采取行动结束与俄罗斯的正常贸易关系

对莫斯科的新制裁包括美国和欧盟对奢侈品出口的禁令。

2022年3月12日

美国对俄罗斯的制裁还剩下哪些目标？

如果普京使乌克兰冲突进一步升级，更多的经济惩罚可能还会到来。

2022年3月12日

“一个严重的失败”：俄罗斯军事失误的规模变得清晰

进攻的第一阶段因情报薄弱、计划和后勤不足而受阻。

2022年3月12日

欧洲央行缩减债券购买刺激计划

由于俄乌冲突推高通胀预期，欧洲央行已缩减债券购买刺激计划，同时在今年可能的加息时机上给予了自己更多灵活性。

2022年3月11日

Lex：英国制裁俄罗斯寡头不够迅速

对切尔西足球俱乐部老板和另外几位寡头实施的制裁没有转弯抹角，但也突显了一个问题：英国为何没有更早采取行动？

2022年3月11日

普京寻求“法律解决方案”应对国际公司撤离潮

普京表示将采取行动，避免 “俄罗斯当地供应商受到任何伤害”。

2022年3月11日

中立对乌克兰、俄罗斯和战争意味着什么？

莫斯科的目标使其在“芬兰化”或基于条约的安全保障方面几乎没有妥协的余地。

2022年3月11日

乌克兰称俄罗斯已摧毁其1000亿美元经济资产

经济学家表示，IMF和其他组织的财政援助难以弥补乌克兰产出遭到的破坏性打击。

2022年3月11日

高盛和摩根大通退出俄罗斯市场

考虑到这些银行在俄罗斯是受监管的实体，任何退出行动都不可能一夜完成。专家表示，逐步结束一个国家的银行业务可能需要一年以上的时间。

2022年3月11日

俄乌外长谈判未取得进展

基辅方面称，俄罗斯不愿在土耳其举行的外长会议上讨论乌克兰的中立地位问题。

2022年3月11日

电动车制造商Rivian将2022年产量预期减半

Rivian警告称，由于新冠疫情、恶劣天气和供应链问题，今年的生产能力将减半至2.5万辆。

2022年3月11日

研究：新冠死亡人数可能为官方数据的三倍

《柳叶刀》论文指出，全球可能已有1800多万人死于新冠病毒。

2022年3月11日

英国新型装甲车项目持续拖延

英国审计署报告称，装甲车项目拖延将破坏军队重组计划，英军可能不得不在2025年后继续使用过时装备。

2022年3月11日

美国警告称朝鲜军事能力“严重升级”

美国官员表示，朝鲜最近两次导弹试射涉及的系统，可以将弹头发射到比以前更远的距离。

2022年3月11日