双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫警告称美国未对新冠病例增加做好准备

白宫警告称，美国正在耗尽为新冠疫苗、检测和治疗划拨的资金。而有迹象表明，美国可能即将遭遇又一波疫情。

2022年3月16日

乌克兰如何使用西方武器来抓俄军的弱点？

乌克兰成功利用小型武器、地形和俄方的战术展开了一场连基辅在西方最亲密的支持者都感到意外的抵抗。

2022年3月16日

巴西预计将进一步加息以抑制通胀

经济学家预计，巴西周三将进一步上调基准利率至11.75%，为5年来的最高水平。

2022年3月16日

大幅波动损害收益对冲基金从美股撤退

华尔街大银行称，对冲基金正在“无处藏身”的市场中削减多头和空头头寸。

2022年3月16日

乌克兰和俄罗斯在和谈中探讨中立计划

协议草案包含15点内容，其中包括基辅放弃北约野心，以换取安全保障

2022年3月17日

美联储加息后美股收涨2.2%

全球市场受到中国政府提振中国经济计划的支撑。

2022年3月17日

LME镍交易再次停牌

LME镍交易关闭一周后今天重新开市，但不久后就因为价格问题再次停牌。

2022年3月16日

币安寻求在海湾地区扎根

全球最大的加密货币交易所币安正在海湾地区扎根，该公司试图通过为其国际业务建立固定的总部和监管联系，来安抚全球监管机构。

2022年3月17日

预计美联储加息在即

十年期美国国债收益率重回2%以上，达到2019年7月以来的最高水平。

2022年3月15日

糖尿病支持项目进入职场

美国一些雇主开始关注糖尿病员工的生活方式，通过线上医疗项目帮助他们缓解病情。

2022年3月15日

Lex专栏：租赁商和保险公司权衡俄罗斯飞机租赁成本

百慕大民航局暂停了在该国注册的俄罗斯飞机的适航证书。飞机租赁商在扣押飞机方面面临多重障碍。

2022年3月15日

德国防务预算增加后，首单将购买美国F-35战机

这是德国政府增加1000亿欧元国防预算以来所签署的第一笔重大防务协议，此举引发了对欧洲下一代法德战斗机项目的未来的质疑。

2022年3月15日

约翰逊将呼吁沙特增加石油产量

在沙特阿拉伯上周末的大规模处决后，英国首相可能访问这个中东国家，讨论能源市场的波动问题。

2022年3月15日

英国将解除所有剩余新冠旅行限制

周五凌晨4点开始，抵达英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰的旅客将不再需要填写旅客定位表，未接种疫苗的人士在出发前往英国前和抵达后将不需要进行新冠检测。

2022年3月15日

英国快速推行新法，准备扩大对俄制裁名单

这项期待已久的经济犯罪法案将使英国能够通过紧急指定程序，效仿欧盟和美国已经实施的制裁。

2022年3月15日

反战示威者打断俄国家电视台新闻直播节目

俄罗斯国家电视台第一频道编辑Ovsyannikova冒着被监禁的危险，举着抗议标语冲进镜头，并大喊：“停止战争！”

2022年3月15日

随着中国封锁威胁到需求，油价跌至每桶100美元以下

在美联储决定加息之前，美国股市因原油价格下跌而上涨。

2022年3月16日

欧洲能源系统绑定在一条前苏联输油管道上

苏联时期开通的“友谊”管道一直是欧洲能源系统的核心要素，它为欧洲十多家炼油厂提供直接供应。

2022年3月15日

乌克兰危机威胁欧洲旅游复苏

乌克兰冲突正导致高消费的美国游客推迟前往欧洲旅游，欧洲酒店和航班的预定受到影响。

2022年3月15日

银行警惕俄对Swift实施报复性网络攻击

多家银行负责网络安全的高管表示，如果更多俄罗斯银行被踢出该系统，Swift受到攻击的威胁可能会升级。

2022年3月15日

英可再生能源公司CEO呼吁建设风电场

英国一家可再生能源公司的首席执行官表示，英国可在两年内将陆上风电装机容量扩大三分之一，以消除对俄罗斯进口天然气的依赖。

2022年3月15日

塞尔维亚面临巨大的选边站压力

塞尔维亚投票支持谴责俄罗斯入侵乌克兰的联合国决议，但拒绝对俄出台制裁。塞总统武契奇警告称，该国面临巨大的选边站压力。

2022年3月15日

制裁重压之下，俄罗斯债券会违约吗？

俄罗斯定于周三为其美元债券支付两笔利息，但西方制裁已让偿付变得困难重重。若真的违约，将是俄自1998年以来的第一次违约。

2022年3月15日

卡德罗夫：俄乌战争中的“外卡选手”

车臣领导人卡德罗夫是普京的忠实支持者。上周日卡德罗夫宣布，他已亲自加入到俄罗斯在乌克兰的战争中。

2022年3月15日