双语阅读 - FT中文网

双语阅读

各国政府需为债券市场财政清算做好准备

投资者称，随着借贷成本飙升，各国将不得不适应更高的利息账单。

2023年11月6日

冯德莱恩称欧盟将继续资助乌克兰

欧盟委员会主席在访问乌克兰期间，对乌加入欧盟的雄心壮志表示支持。

2023年11月6日

伯克希尔哈撒韦现金储备升至创纪录水平

巴菲特掌管的这家集团在第三季度出售了逾50亿美元的美国和国际股票，因为这位“奥马哈先知”认为缺乏有吸引力的投资对象。

2023年11月6日

美国融资立场引发联合国气候基金之争

地缘政治分歧给这一帮助各国应对全球变暖破坏的计划蒙上了阴影。

2023年11月6日

布林肯：巴勒斯坦权力机构可在加沙发挥“核心作用”

巴勒斯坦权力机构领导人阿巴斯坚称，只有作为“全面解决方案”的一部分，巴权力机构政府才会接管加沙地带。

2023年11月6日

咨询公司冻结起薪以支撑利润

随着增长放缓，麦肯锡和波士顿咨询公司将对明年入职的毕业生维持2023年的薪资水平。

2023年11月6日

特朗普在2024年民调中领先于拜登

对经济的担忧以及民主党内部因以色列-哈马斯战争而产生的分歧，拖累了拜登2024年的连任前景。

2023年11月6日

汽车制造业的未来之战：丰田挑战特斯拉的“千兆铸造”

这家日本汽车制造商正在研究新方法，以大规模提高电动汽车产量。

2023年11月6日

打击非法采矿迫使印尼进口镍矿石

印尼是世界上最大的镍生产国，近几个月来，印尼政府在全国范围内开展了腐败调查，导致镍矿开采配额的发放出现延误。

2023年11月6日

韩国宣布禁止股票卖空至明年6月

韩国表示将利用从现在到明年6月这段时间完善卖空法规，并誓言调查全球机构投资者的“裸空”行为，随后韩国股市大涨。

2023年11月6日

欧盟就票价飙升向航空公司施压

欧盟交通专员表示，夏季机票价格上涨了30%，布鲁塞尔方面需要航空公司的“详细解释”。

2023年11月6日

沃尔沃汽车探索在美国投资扩张

这家瑞典品牌正准备从欧洲初创企业Northvolt购买电动汽车电池，但也看中了美国总统乔•拜登的环保补贴。

2023年11月7日

谷歌再陷与Epic的法庭对决

这家《堡垒之夜》的制作商正在起诉搜索巨头谷歌，后者正在美国司法部的反垄断案件中为自己辩护。

2023年11月6日

软件公司希望在生成式人工智能领域分利

预计到2028年，仅相关的消费市场就将产生110亿美元的收入。

2023年11月6日

为推动人工智能发展，科技巨头投入巨资建设云计算能力

谷歌、微软和亚马逊在两年内将云计算投资额提高了五分之一，季度投资总额达 420 亿美元。

2023年11月5日

电动汽车贸易给国际航运业带来新难题：如何防护电池火灾殃及货船？

国际海事组织(IMO)称，锂离子产品的出口增加了安全风险，给航运带来“巨大问题” 。

2023年11月5日

美国资产管理公司启动新一轮裁员

嘉信理财、保诚集团和景顺宣布成本控制计划，表明该行业在2021年招聘热潮后转向谨慎。

2023年11月6日

盟友不再无条件支持以色列

美国、欧洲和拉丁美洲对加沙人道主义局势表示日益关切。

2023年11月4日

钱德勒•宾和“朋友恒久远”的幻灭

你无法选择你的朋友，就像你无法选择你的家人一样。

2023年11月4日

美国将加沙问题焦点转向战后重推“两国方案”

华盛顿公开宣扬的两国解决方案是为新和平进程造势的努力之一。

2023年11月5日

加沙战火撼动中东经济

不断上升的死亡人数和对战争范围扩大的担忧，使游客和投资者望而却步。

2023年11月4日

法拉利混合动力车型销量首超传统车型

对于一个与嘈杂、强劲的发动机所驱动的超级跑车密不可分的品牌来说，是一个开创性的时刻。

2023年11月3日

美监管机构指控亚马逊利用秘密定价算法牟利

据称，亚马逊通过一种控制价格的秘密算法获得了逾10亿美元的额外利润。

2023年11月3日

苹果服务和iPhone韧性未能阻止营收下滑

苹果报告本季度营收同比下降1%至895亿美元，公司自2019年以来首次出现连续四个季度营收下滑。

2023年11月3日