双语阅读 - FT中文网

双语阅读

2024年会迎来并购交易的复苏吗？

在艰难的2023年之后，较低的利率和经济软着陆可能会提振交易活动。

2024年1月13日

艾玛•斯通：永远被好奇心驱动的演员

她在《可怜的东西》中的获奖角色是她在商业与挑战相结合的职业生涯中最大胆的举动。

2024年1月13日

人工智能会为半导体行业带来复苏吗？

分析师们认为，这个规模达6000亿美元的市场今年将迎来一个“转折点”，但他们对复苏的速度提出了质疑。

2024年1月13日

美国及其盟友能否遏止胡塞武装？

美国和英国的联合攻击发出了一个信息，但人们怀疑其能否吓退久经战阵的也门叛军。

2024年1月13日

为何拜登并未因美国经济强劲获得赞誉？

FT社评：虽然数据显示美国经济表现强劲，但选民只注意到食品和汽油价格出现了两位数的上涨，拜登团队需要拿出更多精力关注选民关心的问题。

2024年7月22日

美国12月通胀超预期升至3.4%

12月的通胀数据削弱了市场对利率最早将于3月下调的预期。

2024年1月12日

阿根廷年通胀率突破200%

统计机构数据显示，12月份阿根廷的年通胀率已达211.4%，证实该国及其新任自由派总统哈维尔•米莱正在面对严峻的经济危机。

2024年1月12日

法国新任总理将领导老将内阁

法国总统马克龙和新任总理阿塔尔任命的新内阁规模有所缩小，保留了包括经济和财政等四大部门中的重量级人物。

2024年1月12日

微软与苹果竞逐全球最有价值公司宝座

微软市值周四盘中一度超越苹果。人工智能的繁荣给这两家科技巨头之间长达数十年的竞争带来了新的转折。

2024年1月12日

美英对胡塞武装实施打击

拜登授权对胡赛武装实施打击，以遏制后者对红海航运的袭击

2024年1月12日

拉加德称特朗普对欧洲构成“威胁”

欧洲央行行长的表态体现了欧盟领导人对美国大选日益升温的焦虑情绪。

2024年1月12日

期待已久的美国ETF首次亮相后，比特币交易量激增

美国首批10只直接参与全球最大加密货币交易的交易所交易基金在证券交易所首次亮相。

2024年1月12日

韩国建筑商动荡再次引发风险担忧

泰荣将重组债务，韩国当局承诺在必要时扩大一项660亿美元的市场稳定计划。

2024年1月12日

英国政府将公布通过新的AI法律需满足的“测试”

与其他国家的做法形成鲜明对比的是，英国政府继续抵制为这项快速发展的技术建立更严格的监管制度。

2024年1月12日

英国钢铁行业走向绿色发展，废金属迎来繁荣时代

由于绿色钢铁生产涉及改用更清洁的电弧炉，可以100%熔化废钢，废钢需求量激增。

2024年1月12日

美国电力需求复苏引发可靠性警告

人工智能数据中心、工业回流和电动汽车的蓬勃发展给电网带来了负担。

2024年1月12日

英国NHS的压力将推动私人医疗保险增长

2023年使用私人医疗保险治疗的人数创历史新高。约46%的受访者表示，无法在NHS得到快速治疗是他们寻求私人医疗服务的一个因素。

2024年1月12日

外国学生人数下降，英国大学可能陷入亏损

各大学私下警告称，在苏纳克政府采取一系列对外国学生的敌意政策举措后，今年的入学人数大幅下降。

2024年1月12日

美国证交会勉强批准比特币ETF

这一具有里程碑意义的举措也清楚地提醒人们，该机构在加密货币问题上存在分歧。一些人对这个仍被视为对投资者构成危险的市场持怀疑态度。

2024年1月12日

美英打击胡塞叛军后油价上涨

军事行动加剧了贸易商对全球石油供应的担忧。

2024年1月12日

为降息年做好准备

央行行长们拿出了剪刀。

2024年1月15日

美国官员：停飞的波音飞机在确认安全前不会复飞

美国运输部长表示，在737 Max舱门事故发生后，他与波音首席执行官进行了交谈。

2024年1月11日

印度实业巨头盛赞莫迪并承诺投资

在全国大选举行前几个月，印度顶级实业家承诺向莫迪的家乡古吉拉特邦投资数十亿美元。

2024年1月11日

欧洲央行副行长警告称欧元区可能再次陷入衰退

欧洲央行副行长德金多斯表示，去年出现的快速去通胀步伐可能“在2024年放缓，并在明年年初暂停”。

2024年1月11日