双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧元区1月份通胀率放缓至2.8%

剔除波动性较大的能源和食品成本后，基本价格指标的降幅仍低于经济学家的预期。预计利率政策制定者仍将对降息保持谨慎。

2024年2月2日

电动车市场放缓令欧洲车企战略急转弯

Lex专栏：当市场繁荣期结束时，那些曾经看起来很合理的想法就不再合理了。

2024年2月2日

Meta宣布将首次派发股息并回购500亿美元股票

Facebook和Instagram的母公司在去年第四季度的营收和净利均超出市场的预期。

2024年2月2日

亚马逊云计算业务预期向好股价受提振

公司CFO称，随着客户削减成本的步伐放缓，云计算部门AWS的销售增长有望在2024年持续。

2024年2月2日

中国市场放缓担忧为苹果收入增长蒙上阴影

尽管苹果最新财季收入超出华尔街预期，但对中国市场销售下滑的持续担忧令投资者感到警惕。

2024年2月2日

2023年婚恋交友诈骗案增长逾五分之一

向朋友和家人寻求建议始终是个好主意，记住永远不要在网上向陌生人汇款，也不要透露个人或财务详细信息。

2024年2月2日

中国初创企业挑战全球美容大品牌

巧妙的网络营销和低廉的价格帮助橘朵和酵色等本地品牌赢得了市场。

2024年2月2日

印度股市反弹推动IPO热潮

已有66家公司提交上市文件，但许多公司上市后表现不佳，一些投资者对此保持警惕。

2024年2月2日

维权股东瞄准三星，要求释放价值

一批投资者呼吁三星的实际控股公司增加股息并实行股票回购。韩国政府正试图复制日本当局协力改善公司治理的举措。

2024年2月2日

Meta派发股息显示“成熟”

Meta正试图争取华尔街的支持，并让股东们相信，多年来对元宇宙的未经证实的押注和对人工智能的昂贵的新投资将带来成果。

2024年2月2日

独立唱片公司反对苹果公司的付费计划

独立唱片公司反对用更高质量音频录制的歌曲获得更多收入。他们认为此举将资金引向巨星，而远离其他音乐人。

2024年2月2日

英国碳价降至历史最低水平

分析人士担忧这将削弱建设更清洁的可再生能源的动力。

2024年2月2日

寻求在美上市的Shein面临大量侵权指控

法律文件显示，针对Shein的版权案件总数已增至近100起，该公司表示“认真对待所有侵权指控”。

2024年2月2日

朔尔茨抨击新选择党“德国脱欧”计划

朔尔茨称英国脱欧是英国的“经济灾难”，强烈批评极右翼政党要求德国脱离欧盟的提议。

2024年2月1日

德国和法国通胀下降，加大了降息希望

由于能源和商品通胀率下降，欧元区两个最大经济体的价格压力有所缓解

2024年2月1日

就业数据疲弱后美国国债大涨

美联储政策公布前美国债券收益率大幅下跌，交易员加大对3月降息的押注。

2024年2月1日

扎克伯格在参议院儿童安全听证会上道歉

多家社交媒体的CEO在参议院司法委员会的听证会上作证，该委员会正在研究如何遏制在线平台对儿童的伤害。

2024年2月1日

泰勒•斯威夫特成为美国大选文化战争的一个目标

唐纳德•特朗普的盟友声称，民主党人和这位流行歌手合谋支持乔•拜登。

2024年2月1日

鲍威尔称美联储3月降息“并非基本情况”

美联储主席发表讲话后，股市遭遇四个月来最糟糕一天。

2024年2月1日

马斯克560亿美元薪酬纠纷案胜诉律师将获丰厚酬金

代表挑战特斯拉老板薪酬方案股东的律师将在未来几周提交酬金要求。

2024年2月1日

KKR为亚洲基建基金筹集创纪录64亿美元

但这家美国私募股权集团在亚洲的押注基本上避开了中国，而是将重点放在包括印度和东南亚在内的其他市场。

2024年2月1日

静待美联储降息

美联储主席鲍威尔否认3月降息，这对鸽派来说是个坏消息。

2024年2月1日

尼日利亚货币贬值以吸引外国投资者

此举使官方汇率接近黑市汇率，也是继去年取消货币固定汇率制度之后的又一举措。

2024年2月1日

欧盟领导人对与欧尔班达成协议“谨慎乐观”

布鲁塞尔峰会是欧盟为基辅争取500亿欧元援助资金并防止内部出现无法修复的裂痕的最新尝试。

2024年2月1日