双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普选择马斯克和拉马斯瓦米领导政府效率工作

两名富有的企业家将主管新成立的“政府效率部”。

2024年11月13日

特朗普挑选忠诚者担任国安和中东事务最高官员

军人出身的福克斯新闻主持人海格塞斯被提名担任国防部长，前得州众议员拉特克利夫被提名担任中情局局长。

2024年11月13日

巴西的全球平衡战略比以往任何时候都更难实现

巴西总统卢拉一直寻求与美国、中国和俄罗斯都保持联系。但即使在特朗普再次胜选之前，这一外交空间也在缩小。

2024年11月13日

共和党掌控的国会会满足特朗普的一切要求吗？

特朗普的激进议程仍有可能在参议院和众议院面临障碍。

2024年11月13日

广告商将重返X平台，试图讨好马斯克和特朗普

一些品牌曾因马斯克取消审核而放弃在该网站投放广告。

2024年11月13日

俄乌在特朗普回归前加紧争夺战场优势

基辅正紧急向前线派遣医护人员，以应对莫斯科的猛烈攻势，双方都试图特朗普重返白宫前夺取领土优势。

2024年11月13日

冗长的午餐应该为西班牙洪水预警失灵“背锅”吗？

幸存者指责西班牙地方政府失职，专家则警告气候变化正在引发更多难以预测的自然灾害。

2024年11月13日

西门子能源股价大涨

风力涡轮机危机缓解，该集团公布了13亿欧元利润，并上调了中期目标。

2024年11月13日

比特币的重大时刻不容忽视

选举后对加密货币的兴奋归结于氛围和愿景。

2024年11月14日

特斯拉、比特币和美元大涨，投资者纷纷涌入“特朗普交易”

金融市场预计，这位再次当选的前总统将对加密货币监管采取宽松的方式。

2024年11月12日

特朗普任命斯特凡尼克出任美国驻联合国大使

这名共和党众议员是联合国的坚定批评者。此举表明，特朗普政府将在联合国加大对以色列的保护力度。

2024年11月12日

Lex专栏：美国国债收益率对“特朗普亢奋”发出危险信号

市场正在透过近期宽松政策，来审视通胀和增长的中期前景。

2024年11月12日

“特斯拉金融综合体”重获新生

上周五，特斯拉期权的名义交易价值达到2450亿美元。

2024年11月12日

COP29达成碳交易协议，美国警告气候斗争可能被“搁置”

拜登政府首席气候顾问在COP29上表示，特朗普重返白宫后，限制全球变暖的行动“可能会被搁置”。

2024年11月12日

任天堂和索尼无重磅新品发布，面对“严峻”假期旺季

电子游戏业担心其最重要的季度将因大众市场新产品寥寥无几而归于平淡。

2024年11月12日

欧盟将从预算中腾出数十亿欧元用于国防和安全

面对乌克兰冲突和特朗普胜选，欧盟将采取政策转变，使得各国能够重新分配“凝聚力基金”用于国防。

2024年11月12日

特朗普任命移民鹰派斯蒂芬•米勒为副幕僚长

米勒在特朗普首届任期内曾倡导一些两极分化的政策，包括将移民与子女分离。

2024年11月12日

英法领导人承诺“坚定不移地”支持乌克兰

在特朗普的胜选威胁到西方对基辅的支持之际，英法两国领导人展示出了团结。

2024年11月12日

支持者称英国安乐死法案提供了“最严格的保障”

工党议员利德比特将于周二公布该立法提案。

2024年11月12日

特朗普任命沃尔兹为国家安全顾问

此举将使这位功勋卓著的退伍军人、北约批评人士和对华鹰派人物跻身白宫最有权势的人物之列。

2024年11月12日

液化天然气出口或成美欧贸易谈判重要筹码

由于预计对欧洲的液化天然气出口将增加，美国液化天然气公司股价飙升。

2024年11月12日

石油和天然气公司如何掩盖其甲烷排放

据估计，自工业革命以来，全球变暖的30%都是甲烷造成的。FT的分析显示，油气企业经常隐瞒这种致命温室气体的泄漏情况。

2024年11月12日

亚马逊加大力度打造可与英伟达匹敌的AI芯片

亚马逊的安纳普尔纳实验室正在花费巨资制造定制芯片，以减少对市场领导者的依赖。

2024年11月12日

恭维、好处、和平：乌克兰如何向特朗普兜售其“胜利计划”

乌克兰一直在针对特朗普第二任期扩展其“胜利计划”，突出潜在的商业交易、原材料获取和部队部署，以吸引以善作交易著称的美国当选总统。

2024年11月12日