中国股市今日开盘后直线下跌，北京时间上午9时43分，也就是开盘仅13分钟后，即触发15分钟的临时停盘。恢复交易后1分钟内继续下跌，上午9时59分突破了第二道熔断阈值，导致整个股市自动收市。全天交易总时长只有14分钟。为25年来最短的一个交易日。

据《上海证券报》报道，中国证券监管机构正在起草新的限制大股东抛售股票的永久规则，现有禁令将延长至新规定正式发布实施。该禁令的延期可能会在短期内对市场起到宽慰作用。然而，它将令人质疑中国政府放开资本市场、降低道德风险的意愿。

Pacific Rim|电影《环太平洋》 negotiate|谈判[nɪ'gəʊʃɪeɪt] sequel|续集['siːkw(ə)l] spin-off|衍生产品 paramount|最高统治者['pærəmaʊnt]

中国政府宣布，曾将中国国有谷物交易商中粮集团(COFCO)转型成一家综合性农业企业、并领导该集团进行一系列海外收购的宁高宁，已被任命为中化集团(Sinochem)董事长。分析人士表示，这一任命突显中央政府决心促进中国农业产业发展。

swig|痛饮[swɪg] skewer|烤串['skjuə] brewer|啤酒制造者['bruːə] consolidation|合并[kən,sɒlɪ'deɪʃən] moderate growth|温和增长 stalwart|坚定的['stɔːlwət; 'stæl-] nightclubber|夜店(nightclub的变形) woe|灾难，悲痛[wəʊ]

中国工商总局网站显示，1月5日，工商总局专案组对微软公司、微软大中华区有关负责人进行反垄断询问调查，要求其就总局对微软涉嫌垄断案进行调查以来获取的电子数据中有关重大问题进行说明。工商总局2014年曾对微软进行反垄断突击检查。

gross|总的[ɡrəus] Avatar|《阿凡达》 multiplex|多元的，多厅影院['mʌltɪpleks] royalty|专利税['rɒɪəltɪ] white slavers|诱迫良家女子去当娼妓者 retro|复古的['retrəʊ]

去年12月初，中国有关部门宣布将于今年1月1日起实施股市熔断机制，以限制股市再出现去年6月夏季大抛售时的波动。当股票、期权和期货下跌逾5%，将触发熔断机制，交易将暂停15分钟。此外，沪深300指数较前一交易日收盘上涨、下跌达到或超过7%的，全天交易停止。

财新(Caixin)Markit制造业采购经理人指数(PMI)12月为48.2，低于11月的48.6。经济学家原本预计12月指数为48.9。即使48.9的预计也低于50荣枯线。根据财新Markit调查，中国制造业仅在去年2月呈现扩张状态。

1月4日中国央行连续第五个交易日削弱人民币汇率，在美元走强背景下进一步为人民币贬值施加压力。中国对人民币控制严格，2015年中国允许人民币兑美元汇率下跌4.64个百分点，前一年跌幅为2.51%。

中国表示已在南中国海斯普拉特利群岛一个新建机场进行民航机校验试飞。此举展现了中国在该地区日益提升的军事实力。试飞很快引发越南抗议，称中国此举“严重侵犯”了越南主权。菲律宾外交部一名发言人也表示，计划就中国这一举动提出抗议。

在克而瑞监测的288个主要城市中，共有136个城市一手房价格指数环比出现上涨，占总数的47.2%。其中，江苏省苏州环比上涨4.38%，位列全国涨幅榜首。吉林省四平、浙江省丽水、河北省张家口和广东省潮州分别以3.53%、3.30%、3.23%、3.07%的涨幅分列全国涨幅二至五位。

中石油将整合三家管道公司，总价值达到2814亿元人民币，此次出售是中国石油天然气集团公司和中石油整合庞大管道业务的一系列步骤之一。

这份协议的消息为天狼星充满波折的一年画上句号，天狼星表示，它开采的杂卤石将在中国被用作土壤改良剂。

总部位于香港的来宝集团是亚洲最大的大宗商品贸易商之一，在世界各地从事数量巨大的煤炭、铁矿石、石油以及其他大宗商品的交易。

中国央行宣布，为支持中国清洁能源发展，将允许中资银行和其他金融机构在银行间债券市场发行绿色金融债券，所得款项应仅用于扶持中国绿色产业发展。为鼓励此类新型债券发行，中国央行表示，绿色金融债券可以纳入央行相关货币政策操作的抵（质）押品范围。