{"text":[[{"start":9.53,"text":"朝鲜进行了近来数天内的第二次重大武器试验。"},{"start":14.04,"text":"拥有核武器的金正恩(Kim Jong Un)重新开始军事挑衅，这是给乔•拜登(Joe Biden)和美国的盟友们带来的首批重大外交政策挑战之一。"}],[{"start":23.58,"text":"据韩国联合参谋本部(Joint Chiefs of Staff)称，朝鲜军方周四上午至少向其东部海域发射了两枚投射物。"}],[{"start":31.29,"text":"目前还没有进一步的细节，包括试验所使用武器的具体规格。"}],[{"start":36.85,"text":"就在周四发射的几天前，朝鲜于上周日发射了两枚巡航导弹，这是自乔•拜登今年1月就任美国总统以来，朝鲜专制政体作出的首次已知军事挑衅。"}],[{"start":50.11,"text":"美国和韩国在上周日并未公开披露朝鲜的那次导弹试射。"},{"start":55.519999999999996,"text":"白宫是在媒体报道平壤发射了两枚短程导弹后才作出回应的。"}],[{"start":61.209999999999994,"text":"美国官员早些时候对朝鲜试射巡航导弹进行了淡化处理，称此举没有违反联合国决议（决议禁止发射弹道导弹），而且在朝鲜喜欢进行的挑衅行为里属于程度较低的行为。"}],[{"start":76.94,"text":"在谈到上周末的发射时，一名美国官员表示朝鲜进行武器试验是“常见的”，美国认为“炒作这类事情不符合我们的最佳利益”。"}],[{"start":87.83,"text":"白宫和五角大楼没有立即回应对朝鲜周四试射置评的请求。"}],[{"start":93.57,"text":"拜登政府正在完成一项评估，以确定其对朝政策。"},{"start":98.39999999999999,"text":"美国国家安全顾问杰克•沙利文(Jake Sullivan)将于本周末与到访华盛顿的日本和韩国同行讨论这一政策的大体框架。"}],[{"start":107.55,"text":"美国国务卿安东尼•布林肯(Antony Blinken)上周表示，迄今为止平壤方面拒绝了美国与朝鲜政权接触的努力。"}],[{"start":116.25999999999999,"text":"在前总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)执政下，金正恩继续迅速发展核武器技术，期间华盛顿坚称放松制裁要取决于平壤为无核化采取的具体步骤。"}],[{"start":128.97,"text":"尽管这位朝鲜独裁者与特朗普进行了三次面对面会谈，但由于金正恩拒绝接受美国的要求，会谈破裂。"}],[{"start":138.55,"text":"前美国中央情报局(CIA)朝鲜问题分析人员、现供职于兰德公司(Rand Corporation)的Soo Kim表示，拜登政府尚未就其对朝政策发表任何明确评论，这可能促使金正恩“重申朝鲜的重要性”。"}],[{"start":153.28,"text":"她说：“但对导弹试验的反响冷淡，闹剧也迅速收场，这些可能会向金正恩传递这样一条讯息：特朗普时代无疑已经结束了。"},{"start":164.33,"text":"除了‘不再举行峰会’的立场，我们很可能在讨论华盛顿的更慎重、更精准的立场。”"}],[{"start":171.11,"text":"朝鲜近期武器试验的背景是国际社会对朝鲜发生的人道主义灾难日益担忧。"},{"start":177.92000000000002,"text":"人权组织警告称，由于新型冠状病毒相关的边境封锁、对朝制裁、台风灾害和金正恩的经济政策，朝鲜爆发了严重的经济危机和食品短缺。"}],[{"start":190.88000000000002,"text":"同样推动与平壤接触的首尔敦促国际社会放松制裁，并增加对朝鲜人民的援助。"}],[{"start":198.31000000000003,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091919-cn-1616645413.mp3"}