{"text":[[{"start":9.64,"text":"22岁的路易斯•哈丁(Lewis Harding)是来自英国利兹的一名见习会计师，他正是券商们所需要的、也害怕的那种投资者。"}],[{"start":18.67,"text":"哈丁不再依靠专业人士为他投资，而是自己行动。"},{"start":23.28,"text":"“你可以在互联网和YouTube上免费自学任何东西，”他说，“投资就是其中之一。”"}],[{"start":30.07,"text":"越来越低的交易费用和旷日持久的反弹行情，正吸引着精通数字技术的年轻人进入股市。"},{"start":38.08,"text":"这种兴致没有任何放缓的迹象，根据数据提供商Apptopia的数据，1月份各平台提供的交易应用下载量创下了新高。"}],[{"start":48.26,"text":"今年1月份，美国电子游戏零售商GameStop股票的狂热交易一度主导了华尔街，这凸显出年轻的自主投资者们日益增长的影响力。"}],[{"start":59.67,"text":"从纽约的TD Ameritrade到伦敦的Hargreaves Lansdown，虽然券商们都因为这一波新客户的风潮得到了好处。"},{"start":68.66,"text":"但业内高管们也表示，在GameStop事件中，几只股票急剧飙升然后暴跌的现象也暴露其中的风险。"}],[{"start":77.77,"text":"总部位于康涅狄格州的Interactive Brokers的首席策略师史蒂夫•索斯尼克(Steve Sosnick)表示，对于券商而言，GameStop的动荡构成了真正的威胁，因为券商希望的是将年轻投资者转化为长期客户，作为长期客户才会从券商手中购买利润率更高的产品和服务。"}],[{"start":99.41,"text":"\"（在牛市中），自主投资正在发挥作用。"},{"start":102.92,"text":"当几乎所有金融资产都在上涨时，投资者赚钱相当容易，\"索斯尼克说，\"但像这样的时代来来去去。"},{"start":111.8,"text":"对于我们这个行业来说，最糟糕的事情莫过于新的投资者对我们不再抱有幻想。"},{"text":"\""}],[{"start":118.38,"text":"由于获客成本很高，券商和平台都在倾力投资，以提供教育工具，防止当股市进入长期熊市时，投资者们最初的热情会消退。"}],[{"start":130.24,"text":"英国交易平台IG Group的首席商务官布里吉特•梅瑟(Bridget Messer)表示：“对这些投资者说教是没有用的，你需要给他们一个可以自学的环境。"},{"start":140.79000000000002,"text":"教育是我们客户战略的一个重要组成部分。”"}],[{"start":144.27,"text":"在过去的一年里，没有哪家公司比交易平台Robinhood与年轻散户投资者活动的激增更有关联。"},{"start":152.61,"text":"目前Robinhood正面对猛烈的批评，人们指责其免佣金业务模式所依赖的是将用户变得对交易成瘾。"},{"start":161.37,"text":"这家美国公司表示，正在斥资教育用户，让他们了解潜在的危险。"}],[{"start":167.26,"text":"“我们正在投资者教育和客户支持方面进行巨额投资”，Robinhood的联合首席执行官兼联合创始人Vlad Tenev上个月在美国国会听证会上回应GameStop乱局时表示。"}],[{"start":181.14,"text":"该公司表示，已对其教育材料进行了革新，并重新命名了其“学习”中心(Learn centre)。"},{"start":187.92,"text":"自2020年初以来，该中心的使用率增长了260%。"}],[{"start":193.73,"text":"全球最大资产管理公司贝莱德(BlackRock)首席营销官弗兰克•库珀(Frank Cooper)承认，由于未能为投资者开发在线教育工具，该行业已将影响力拱手让给Reddit和社交媒体平台等网站。"}],[{"start":208.26,"text":"\"千禧一代天生就是数字人，\"库珀说。"},{"start":211.94,"text":"\"仅这一点，千禧一代的立足点和目前为投资所建立的系统之间就存在巨大差距。"},{"text":"\""}],[{"start":219.28,"text":"来自西布罗姆维奇的32岁的软件开发者迈克-麦凯-迪登就是一个自学投资的例子。"},{"start":226.71,"text":"\"如果你在Reddit上发帖说'我在考虑投资某个领域'，就会有人回复你，\"他说。"},{"start":233.25,"text":"\"花五分钟在网上提问可以为你省下很多钱。"},{"text":"\""}],[{"start":237.38,"text":"虽然券商和平台以教育作为标签，但毫无疑问，推动它们努力这么做的是商业需求。"},{"start":244.88,"text":"这些机构表示，受过教育的客户是好客户。"}],[{"start":248.88,"text":"美国券商富达(Fidelity)表示，那些使用其教育工具(如针对年轻投资者的游戏和YouTube频道)的人，随后更有可能入场交易。"},{"start":259.43,"text":"其教育工具用户的平均年龄为26岁，是其普通客户年龄的一半。"}],[{"start":265.67,"text":"自疫情开始以来，该平台一直专注于教育客户了解高风险产品的风险，如衍生品和保证金交易等。"}],[{"start":274.82,"text":"虽然Robinhood的风行引来了美国的政治和监管审查，但这并没有阻止平台竞相争取新一代散户投资者的敞口。"}],[{"start":284.63,"text":"今年1月，IG Group斥资10亿美元收购了总部位于芝加哥的Tastytrade。"},{"start":291.19,"text":"后者专注快速增长的散户投资者业务，聚焦期货和期权市场。"},{"start":297.14,"text":"这家美国集团每天以视频方式提供超过8小时的交易信息，目前拥有约90万用户。"}],[{"start":305.19,"text":"IG的梅瑟解释了其中的原因，“(自主投资)是一个巨大趋势……其势头还会持续下去”，她指出，投资的壁垒正在降低，可获得的信息量正在增加。"},{"start":317.94,"text":"“个人对机构的信任也在减少，这意味着对自己的信任度必须增加。”"}],[{"start":323.93,"text":"券商面临的业务挑战，是确保新一代投资者不会对市场失去信任。"}],[{"start":329.81,"text":"本文编辑：渔忍者"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/35978-cn-1616461125.mp3"}