{"text":[[{"start":10.6,"text":"2021年的奥斯卡(Oscar)提名绝对会在史册上记上一笔。"},{"start":15.11,"text":"不，应该记两笔。"},{"start":17.04,"text":"首先，中国电影制作人赵婷(Chloé Zhao)成为有史以来第一位获得最佳导演奖(Best Director)提名的有色人种女性。"},{"start":26.119999999999997,"text":"与她同样获得该项提名的还有英国导演埃默拉尔德•芬内尔(Emerald Fennell)，这也是第一次同时有两名女性角逐该奖项。"}],[{"start":35.309999999999995,"text":"同样值得载入史册的是，在经历了影院几乎一年没营业，且入围资格规定被迫修改后，这些入围者反映了流媒体在这12个月内已经对电影业举足轻重。"},{"start":48.49999999999999,"text":"在多个奖项上，4月25日晚上的赢家很可能是Netflix。"},{"start":53.989999999999995,"text":"许多人会说最大的胜利已经是它的了。"}],[{"start":57.379999999999995,"text":"获得提名最多的电影是《曼克》(Mank)，入围了包括最佳影片奖(Best Picture)在内的10个奖项。"},{"start":64.08999999999999,"text":"这部由大卫•芬奇(David Fincher)执导，流媒体巨头Netflix出品的电影，是写给好莱坞的一张黑白情人节卡片。"},{"start":72.46999999999998,"text":"与此同时，赵婷的《无依之地》(Nomadland)获得了6项提名，包括最佳影片奖和最佳女演员奖(Best Actress)提名；该片的主演是弗朗西丝•麦克多尔曼德(Frances McDormand)，这部电影讲述了一个美国女人在主流之外建立新生活的故事。"},{"start":89.51999999999998,"text":"获得6项提名的还有《米纳里》(Minari)、《犹大与黑弥赛亚》(Judas and the Black Messiah)、《芝加哥七君子审判》(The Trial of the Chicago 7)、《困在时间里的父亲》(The Father)和《金属之声》(Sound of Metal)。"}],[{"start":99.06999999999998,"text":"这种比较平等的赛场或许可以归因为在这一年里，大片发行计划和评奖造势活动被疫情耽搁了。"},{"start":107.47999999999998,"text":"结果之一就是与流媒体的和解。"},{"start":110.56999999999998,"text":"早在去年4月，美国电影艺术与科学学院(The Academy)就放宽了原有的资格规定，即奥斯卡入围影片必须在洛杉矶的影院首映，并至少放映7天。"},{"start":122.41999999999997,"text":"（当时洛杉矶的电影院已经关闭了一个月，其中部分影院最近重新开放。"},{"start":128.79999999999998,"text":"）这场大流行使得美国电影艺术与科学学院和Netflix之前的摩擦变得毫无意义。"},{"start":136.29999999999998,"text":"除《曼克》以外，《芝加哥七君子审判》和以20世纪20年代为背景的《蓝调天后》(Ma Rainey’s Black Bottom)也出自Netflix，这几部影片共为Netflix取得21项提名。"}],[{"start":151.64,"text":"近年来，奥斯卡奖饱受多样性不足的批评。"},{"start":155.92,"text":"去年，全部由男性构成的最佳导演奖入围者名单令人们感到失望。"},{"start":161.91,"text":"美国电影艺术与科学学院希望通过赵婷和芬内尔的提名揭开新的一页，后者凭借处女作《前程似锦的女孩》(Promising Young Woman)入围。"}],[{"start":172.16,"text":"表演类别奖项此前也受到诟病，外界认为这些奖项排斥有色人种演员。"},{"start":179.07,"text":"但今年不同了。"},{"start":180.76,"text":"最佳男演员奖(Best Actor)提名了出演《蓝调天后》的已故演员查德威克•博斯曼(Chadwick Boseman)、《金属之声》中的里兹•艾哈迈德(Riz Ahmed)以及《米纳里》中的Stephen Yeun。"},{"start":192.29999999999998,"text":"获得最佳女演员提名的有与博斯曼搭档的薇奥拉•戴维斯(Viola Davis)，还有在《美国诉比莉•哈乐黛》(The United States vs Billie Holiday)中脱颖而出的女演员安德拉•戴(Andra Day)。"},{"start":202.60999999999999,"text":"最佳男配角奖(Best Supporting Actor)提名了《犹大与黑弥赛亚》中的两位演员——丹尼尔•卡卢亚(Daniel Kaluuya)和勒凯斯•斯坦菲尔德(Lakeith Stanfield)，以及《迈阿密的一夜》(One Night in Miami)中的小莱斯利•奥多姆(Leslie Odom Jr)。"}],[{"start":214.51,"text":"在寻常的年份里，奥斯卡往往只会聚焦一个新人。"},{"start":219.14999999999998,"text":"2021年，除了戴和芬内尔，玛丽亚•巴卡洛娃(Maria Bakalova)获得最佳女配角奖(Best Supporting Actress)提名也让人耳目一新，她在闹剧《波拉特2》(Borat Subsequent Moviefilm)中完成了不可能的任务，居然抢了萨夏•巴伦•科恩(Sacha Baron Cohen)的风头。"},{"start":234.08999999999997,"text":"不过，不要为巴伦•科恩流泪。"},{"start":236.96999999999997,"text":"他的这部续集不仅获得了最佳原创剧本奖(Best Original Screenplay)提名，他本人也将凭借《芝加哥七君子审判》角逐最佳男配角。"}],[{"start":246.57999999999998,"text":"接下来的下一阶段是造势——一个高度政治化的过程，其核心通常是亲密无间的好莱坞闲聊。"},{"start":254.66,"text":"在4月25日之前，美国电影艺术与科学学院还将公布有多少提名人能够亲自出席颁奖典礼——如果有人出席的话。"},{"start":264.9,"text":"疫情还没准备好放出片尾字幕。"}],[{"start":268.06,"text":"四个主要奖项的提名名单如下："}],[{"start":271.05,"text":"最佳影片"}],[{"start":272.44,"text":"《困在时间里的父亲》"}],[{"start":274.38,"text":"本片由弗洛里安•泽勒(Florian Zeller)改编自其本人的戏剧剧本，安东尼•霍普金斯(Anthony Hopkins)在电影里饰演一名痴呆症患者"}],[{"start":283.01,"text":"《犹大与黑弥赛亚》"}],[{"start":285.12,"text":"本片由沙卡•金(Shaka King)执导，勒凯斯•斯坦菲尔德和丹尼尔•卡卢亚主演，改编自真实历史，讲述了一名美国联邦调查局(FBI)线人打入黑豹组织(Black Panthers)的故事"}],[{"start":297.3,"text":"《曼克》"}],[{"start":298.33,"text":"在Netflix这部拍摄《公民凯恩》(Citizen Kane)诞生过程的电影中，加里•奥尔德曼(Gary Oldman)扮演了编剧赫尔曼•J•曼凯维奇(Herman J Mankiewicz)"}],[{"start":307.38,"text":"《米纳里》"}],[{"start":308.53,"text":"Lee Isaac Chung的这部电影讲述了一个韩裔美国家庭如何在阿肯色州一个农场开创新生活"}],[{"start":316.21,"text":"《无依之地》"}],[{"start":317.51,"text":"本片由弗朗西丝•麦克多尔曼德主演，赵婷执导，讲述了一个女人开始独自生活的故事，以及一个隐秘的美国亚文化"}],[{"start":327.67,"text":"《前程似锦的女孩》"}],[{"start":329.51,"text":"在埃默拉尔德•芬内尔这部以复仇与惩罚为主题的黑色喜剧中，凯里•马利根(Carey Mulligan)对那些实施性侵犯的男性发起反击"}],[{"start":339.49,"text":"《金属的声音》"}],[{"start":340.99,"text":"里兹•艾哈迈德在达赖厄斯•马德(Darius Marder)执导的这部电影中扮演一个听力开始丧失的硬摇滚鼓手"}],[{"start":348.65000000000003,"text":"《芝加哥七君子审判》"}],[{"start":350.93,"text":"这部星光熠熠的电影由Netflix出品，阿龙•索金(Aaron Sorkin)导演，讲述了20世纪60年代的激进主义在法庭上的故事"}],[{"start":360.46,"text":"最佳导演"}],[{"start":361.87,"text":"Lee Isaac Chung，《米纳里》"}],[{"start":364.17,"text":"埃默拉尔德•芬内尔，《前程似锦的女孩》"}],[{"start":367.65000000000003,"text":"赵婷，《无依之地》"}],[{"start":369.68,"text":"大卫•芬奇，《曼克》"}],[{"start":371.94,"text":"托马斯•文特伯格(Thomas Vinterberg)，《酒精计划》(Another Round)"}],[{"start":375.17,"text":"最佳女演员"}],[{"start":376.76,"text":"薇奥拉•戴维斯，《蓝调天后》"}],[{"start":379.65999999999997,"text":"安德拉•戴，《美国诉比莉•哈乐黛》"}],[{"start":382.7,"text":"瓦妮莎•柯比(Vanessa Kirby)，《女人的碎片》(Pieces of a Woman)"}],[{"start":385.5,"text":"弗朗西丝•麦克多尔曼德，《无依之地》"}],[{"start":389.13,"text":"凯里•马利根，《前程似锦的女孩》"}],[{"start":392.34,"text":"最佳男演员"}],[{"start":393.95,"text":"里兹•艾哈迈德，《金属之声》"}],[{"start":396.95,"text":"查德威克•博斯曼，《蓝调天后》"}],[{"start":400,"text":"安东尼•霍普金斯，《困在时间里的父亲》"}],[{"start":403.88,"text":"加里•奥尔德曼，《曼克》"}],[{"start":406.40999999999997,"text":"Steven Yuen，《米纳里》"}],[{"start":408.57,"text":"全部提名名单请登录Oscars.org"}],[{"start":412.11,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091852-cn-1616230001.mp3"}