FT社评：英国支离破碎的公共服务

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":6.51,"text":"从人满为患的医院和监狱到摇摇欲坠的校舍，英国的公共服务已经支离破碎。"},{"start":12.870000000000001,"text":"选民将英国国家医疗服务体系(NHS)和医疗保健的状况列为仅次于生活成本的第二大问题。"},{"start":19.73,"text":"对于任何一个即将上任的政府来说，修复公共服务都将涉及一些最棘手的权衡取舍。"},{"start":26.37,"text":"然而，两个主要政党都没有对这项任务的规模以及可能花费的成本进行公开讨论。"}],[{"start":33.03,"text":"大流行病造成了巨大损失，尤其是对英国国家医疗服务体系。"},{"start":38.3,"text":"但它还打击了已经被保守党十年紧缩政策削弱的服务业。"},{"start":42.97,"text":"政府研究所(Institute for Government)表示，大多数服务尚未恢复到大流行前的水平，但几乎所有服务在2019年的表现都已不如2010年。"}],[{"start":52.5,"text":"原因很简单：决策不稳定，部长不断更换；实际工资下降，难以招聘和留住员工，并导致破坏性罢工。"},{"start":61.29,"text":"2010年代，为填补日常资金缺口而大幅削减资本支出，加剧了数十年来的投资不足。"}],[{"start":68.76,"text":"解决这些问题需要数年时间。"},{"start":71.5,"text":"稳定和战略会有所帮助。"},{"start":73.99,"text":"任何新政府都必须制定长期计划，任命能干的部长并给予他们时间。"},{"start":79.75999999999999,"text":"许多服务部门也仍有改革的余地。"}],[{"start":82.71,"text":"尽管保守党声称可能节省120亿英镑的开支令人怀疑，但还是应该设法消除福利制度中阻碍有工作能力的人就业的扭曲现象。"},{"start":92.77,"text":"在英国国家医疗服务体系中，进一步改革的目标应该是减少官僚主义和各自为政。"},{"start":99.61,"text":"为了使其建立在一个更可持续的长期基础上，需要对医疗机构的组织和资金来源进行全面审查，并考虑是否应向使用社会保险和共同支付的欧洲模式靠拢。"}],[{"start":111.88,"text":"然而，在医疗等领域，改革的同时必须加大对信息技术、设备和基础设施的投资，以提高效率。"},{"start":120.31,"text":"尽管与大流行前相比，英国国家医疗服务体系拥有更多的人员和资金，但其生产率却较低。"},{"start":127.82000000000001,"text":"部分原因在于缺勤和Covid疫情后的职业倦怠。"},{"start":131.79000000000002,"text":"但医生无法在屋顶漏水的手术室里进行手术。"}],[{"start":135.73000000000002,"text":"由于利兹•特拉斯(Liz Truss)在2022年提出的以债务为资金来源的减税计划引发了市场危机，受此影响，两大政党都努力在其支出计划中表现出克制。"},{"start":147.45000000000002,"text":"直到最近还由杰里米•科尔宾(Jeremy Corbyn)领导的工党(Labour)尤其热衷于建立信任。"},{"start":152.39000000000001,"text":"其宣言承诺招聘更多的教师，并提供更多的英国国家医疗服务体系职位，资金来自对私立学校学费和非居民的征税。"},{"start":162.07000000000002,"text":"但它承诺不会提高主要税率，并在债务问题上尊重“强有力的财政规则”。"}],[{"start":168.02,"text":"财政规则可以有效地防止借贷失控，但需要足够灵活，以允许必要的投资。"},{"start":174.03,"text":"通过借贷为有限的技术和基础设施投资提供资金，从而降低运营成本，这是有充分理由的。"},{"start":181.3,"text":"许多投资者预计会有更多的借贷，如果被视为能促进增长，他们也会容忍。"}],[{"start":187.47,"text":"还需要增加一些经常性开支。"},{"start":190.03,"text":"需要解决公共部门薪资和条件下降的问题，以吸引足够的员工，尤其是如果各方希望限制移民的话。"},{"start":197.83,"text":"此外，还需要更加重视“预防性”支出，例如，重建公共卫生计划，以减少对英国国家医疗服务体系的需求。"}],[{"start":206.39000000000001,"text":"英国享受欧洲水平的社会福利和美国水平的税收的希望已经达到了极限。"},{"start":212.33,"text":"通过减税来刺激经济增长是一个值得追求的目标，但服务质量低下的代价——从技能短缺到疾病导致的停工——正在阻碍经济发展。"},{"start":222.45000000000002,"text":"民意调查显示，超过一半的英国人认为公共服务支出应该增加，即使这意味着更高的税收或借贷。"},{"start":230.26000000000002,"text":"今天的政治指向了相反的方向。"},{"start":233.04000000000002,"text":"但是，如果各主要政党不能直言不讳地说明真正需要的是什么，那么他们就是在愧对选民，也愧对自己。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/159582-cn-1718762846.mp3"}