樱花季节和品味的艺术 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

樱花季节和品味的艺术

樱花的美在于它的短暂,这是现代人难以理解的。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":6.1,"text":"本周早些时候,在那种让伦敦名声大跌的灰暗阴沉的夜晚,我坐在一棵樱花树下。"},{"start":12.64,"text":"我拿出一支圆珠笔和一本便签本,开始描绘在我头顶上飘动的细长曲折的树枝,以及点缀其间的淡粉色花瓣云。"},{"start":21.64,"text":"虽然坐下时心情低落,但起身时却感到了宽慰和平静。"}],[{"start":26.45,"text":"我在这座城市长大,一直钟爱这如梦似幻的樱花。"},{"start":30.549999999999997,"text":"然而,直到去年我赴日本参加那充满活力的樱花季节——满城樱花下,人们举行观花赏樱派对,夜晚粉红色的纸灯笼点缀其间——我才真正意识到伦敦这里的樱花亦是如此盛放。"},{"start":44.47,"text":"并非仅仅是注意到这一点,我还像许多日本人那样,真正地享受并沉醉于这场樱花盛宴中。"}],[{"start":51.47,"text":"周三,当日本首相岸田文雄在华盛顿特区的国事访问中宣布,继1912年首次捐赠后,日本将再捐赠250棵著名的染井吉野樱花树给美国首都时,他似乎无法抗拒借樱花的丰富象征进行发挥的诱惑。"},{"start":68.34,"text":"然而,这样的象征意义看起来有些不合时宜。"},{"start":72.29,"text":"岸田在白宫南草坪上表示:“我坚信,在这里、在印太地区乃至世界各个角落,日美同盟的樱花般的纽带将日益增强和深化。”"}],[{"start":82.59,"text":"他的演讲稿撰写人可能需要对他们的比喻进行更深入的思考:像樱花一样的纽带并不能唤起力量和坚韧的形象,反而让人联想到脆弱、精致和短暂。"}],[{"start":93.99000000000001,"text":"然而,除了樱花地缘政治的背景之外,正是樱花的短暂性,以及它如何映射我们生命的短暂性,这一点可以给我们其他人一个教训,指导我们应该将注意力集中在何处。"}],[{"start":106.70000000000002,"text":"现代生活中的一个有趣的悖论是,许多人似乎在通过记录每一个快乐的时刻来体验生活(如果你没有在社交媒体上发布,你真的看到那个日落吗?"},{"start":117.27000000000001,"text":"),然而他们同时又似乎无法放下手机,静下心来享受当下。"}],[{"start":122.16000000000001,"text":"不要再期待偶遇樱花了;你真正需要的是一份伦敦最“适合拍照”的樱花景点列表。"},{"start":128.34,"text":"即使在东京,如上野公园这样的热门赏花地,你也几乎不可能不在欣赏樱花的同时,对前面自拍的年轻人群感到惊讶。"}],[{"start":137.47,"text":"然而,“捕捉”瞬间和“品味”瞬间是有区别的。"},{"start":141.34,"text":"前者试图将本质上瞬息即逝的事物永久化;后者则是关注一种特别令人满足或愉悦的感觉——沉浸其中,然后顺其自然地放手。"}],[{"start":151.56,"text":"“你正在品尝一种体验,并在你的脑海和内心中回味它,就像你在嘴里回味一杯美味的葡萄酒或一块令人愉悦的巧克力一样。”"},{"start":160.76,"text":"这是洛约拉大学(Loyola University)的社会心理学教授弗雷德•布莱恩特(Fred Bryant)对我描述品味的概念。"}],[{"start":166.6,"text":"他对这个概念的研究已经有四十年的历程,最初的灵感来源于一位佛教朋友,这位朋友向他引述了一句古老的禅语:“没有哪一刻会重复,每个瞬间的体验都比一块玉石更为珍贵。”"}],[{"start":180,"text":"布莱恩特表示,学会品味生活中的快乐和狂喜与学会应对负面情绪一样重要,这对情绪甚至身体健康都至关重要:研究表明,能够品味经历可以减轻癌症患者的症状。"},{"start":193.69,"text":"布莱恩特告诉我,虽然生活的挑战促使我们学习如何应对,但品味生活往往是我们需要主动选择去学习的。"}],[{"start":201.8,"text":"这不仅仅是关注愉悦或欢乐的时刻而忽略或避开困难的时刻。"},{"start":206.93,"text":"在忧郁和心痛中存在一种美丽和强烈,它可以以一种带来丰富体验的方式被品味,尽管这并不意味着无限的快乐。"},{"start":215.79000000000002,"text":"实际上,樱花的象征意义的核心之一就是其象征生与死的循环:从萌芽到盛开,再到最终的凋零。"}],[{"start":224.02,"text":"我们中的许多人似乎对死亡和无常感到不安。"},{"start":227.64000000000001,"text":"我们试图通过在手机上“捕捉”瞬间,给脸部注射肉毒杆菌和填充剂,或者每天服用100颗药丸,以期“逆转衰老”并实现永生。"}],[{"start":237.62,"text":"在此过程中,我们可能会忘记自己正在生活。"},{"start":241.27,"text":"我特别喜欢18世纪日本诗人小林一茶(Kobayashi Issa)的这首俳句:“何等奇妙的事情!"},{"start":246.77,"text":"/ 活在 / 樱花之下。”"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/150325-cn-1713089389.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国和欧洲的货币政策走上不同道路

欧元区经济增长乏力,美国与欧洲央行走上了不同的利率轨迹。

特朗普的回归让反虚假信息世界不寒而栗

特朗普打击“审查卡特尔”的誓言令反虚假信息领域的研究人员忧心忡忡,但得到了硅谷重量级人物的公开支持。

特朗普关税威胁令出口商不安,德国经济阴霾加深

分析师警告称,德国经济极易受到贸易冲突的不利影响,可能会使其本已处于困境的经济进一步陷入衰退。

美国通胀会再次抬头吗?

欧元区通胀将以多快的速度上升?欧洲天然气价格会继续上涨吗?

俄罗斯招募也门雇佣军在乌克兰作战

与胡塞武装有关的神秘公司诱骗男子加入莫斯科的战争机器。

令人大开眼界的时间测量新科学

在科罗拉多州没有窗户的实验室里,摆放着20台原子钟,全世界都在用它们来计时。它们几乎跟不上。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×