PetroChina in $8.7bn issue

由于担忧世界各地的央行计划对不断上升的通胀采取严厉措施，债券和期货市场昨日大幅震荡，一系列加息如今已体现在美国、欧元区和英国的市场价格中。

俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日警告称，到明年，油价可能会在目前创纪录的高位上再翻一番，达到每桶250美元。

这家俄罗斯国有能源集团下游业务子公司Gazprom Marketing & Trading的首席执行官韦塔利•瓦西里耶夫(Vitaly Vasiliev)对英国《金融时报》表示，俄罗斯天然气工业股份公司寻求在美国市场立足，收购行动是其正在考虑的方案之一。

英国石油(BP)首席执行官唐熙华(Tony Hayward)昨日利用俄罗斯石油公司(Rosneft)的年度股东大会告诉俄罗斯政府，俄罗斯需要尊重财产权和法律规定。

印度政府为减轻燃油补贴的负担，将汽油、柴油和液化石油气零售价提高8－17%。预计印度燃油补贴今年将飙升至578亿美元，超过国内生产总值3%。

寿司正面临成为高油价受害者的危险，此前渔业组织警告称，由于不断飙升的燃油成本令渔业变得无利可图，全球三分之一的远途金枪鱼船队可能停止作业。

该贷款工具将用于加快为粮食安全项目提供资金的速度，包括有条件的现金转帐及学校食品供应计划；并将用于提供种子和化肥，支援食物生产。

在高油价的影响下，印度尼西亚于昨日退出石油输出国组织欧佩克(Opec )，最终接受了从石油出口国到纯石油消费国的戏剧性转变。印尼是欧佩克唯一的亚太地区成员国。

中国国有钢铁企业中钢集团(Sinosteel)排除了提高对澳大利亚中西部公司(Midwest Corporation) 13.6亿澳元（合13亿美元）的现金报价的可能性，此举为这家小型澳大利亚铁矿石企业与其本土竞争对手Murchison Metals的合并清除了障碍。

亚洲股市昨天普遍走低，但上海市场逆市上扬，原因是坊间传言称，期待已久的股指期货即将推出。中国证监会(CSRC)副主席此间表示，政府推出股指期货的各项准备工作已“基本就绪”。

Midwest Corporation的争夺战周一发生新的转折——这家澳大利亚铁矿石集团同意了与本土竞争对手Murchison Metals的全股票交易，交易金额超过此前推荐的中国国有钢铁企业中钢集团(Sinosteel)的现金报价。Mu

随着原油价格首次突破每桶135美元，台湾、马来西亚以及印度尼西亚纷纷宣布了放开价格或削减补贴的紧急行动计划。

一份即将发布的报告称，粮食价格已经历一次典型的转折，至少在未来10年都不会回落到危机前的水平，给面临粮食危机的国家政府造成长期压力。

法荷航空(Air France-KLM)昨天警告称，受燃料价格猛涨的影响，今年其运营利润将下降三分之一。

昨日，俄罗斯安全部门在两个月内第二次突击搜查了英国石油(BP)的莫斯科办公室。此举让人们担心，在其石油合资公司秋明BP (TNK-BP)的所有权调整之前，该公司正面临着越来越大的压力。

对未来5年全球石油短缺的担忧昨日推动原油期货价格大幅上涨，远远高于每桶130美元价位，进一步增加了全球经济面临的通胀压力。

US begins to break foreign oil addiction

美国正开始戒除它的外国石油“瘾”：随着油价上涨、节能汽车的推广和大量使用乙醇燃料，进口石油在美国石油消费总量中所占比例自1977年以来首次出现下降。

Saudis to boost oil output after US pressure

沙特阿拉伯上周五表示，将把本国石油产量提高至两年来的最高水平。在油价飙升至将近每桶128美元的新高后，沙特屈从于美国方面的巨大压力。

US warns on moves to shun food trading

国际铝价昨日升至每吨3000美元的关键水平之上，因为投资者认为，最近发生在中国的地震造成水电站大坝与电网损坏，将加重中国的电力短缺，从而导致铝供应紧缩。

英澳矿业集团力拓(Rio Tinto)昨晚抨击中国钢铁生产商采用过于激进的谈判策略。此前，中国钢铁工业协会(CISA)号召成员企业抵制该公司的铁矿石现货销售。

美国驻联合国粮农组织(UN's Food and Agriculture Organisation)代表加蒂•瓦斯凯兹(Gaddi Vasquez)表示，回归（粮食的）自给自足可能会使难题复杂化。

Tentative signs of an end to soaring food prices

力拓(Rio Tinto)正在寻求与中国钢铁及建筑企业建立合作关系，以帮助开发一个价值60亿美元的西非铁矿。作为其最大的客户，这将是该矿业集团与中国之间最大的一笔交易。

不断上升的粮食价格在过去一年已经引发了全球政治经济动荡，而现在，它们终于发出了首批试探性的企稳信号。

面对美国和国际社会的制裁，皇家荷兰壳牌石油公司(Royal Dutch Shell)和西班牙的Repsol已退出伊朗最大的天然气项目之一，对伊朗政府扩大能源出口的尝试构成打击。

石油价格涨至每桶126.2美元的历史新高，较一年前的水平攀升一倍。油价在上周五的涨幅为一个令人瞠目结舌的星期划上了一个句号，在这个星期内，国际油价飙涨了10美元——在经济增长减速的情况下，这一局面加剧了市场对通胀升高的担忧。