特斯拉首席执行官埃隆•马斯克周二在Twitter上宣布，希望通过一项将特斯拉估值为700亿美元的交易将其私有化，此举可能为他与华尔街之间的紧张关系画上句号。

这家知名医学院10多年来一直在人为压低女性申请人的考分，以便录取更多男生，甚至为了录取高官儿子在考试成绩上造假。

因对消费者个人数据处理不当而受到抨击的美国科技公司，希望通过与决策者合作，参与到新联邦隐私法规的设计之中，以降低相关事件造成的公共和法律后果的影响。

彭博援引知情人士消息称，德国高端汽车制造商戴姆勒正与其现有合作伙伴北京汽车集团有限公司进行商谈，讨论建立一间新合资公司制造Smart电动汽车。

为进一步增强用户黏度，刺激利润增长，Facebook已请求美国大型银行共享客户的详细财务信息，包括银行卡交易和支票账户余额等，目的是向用户提供新服务。

就在伊朗政权面临广泛的社会动荡之际，华盛顿方面再次对伊朗实施经济制裁，加大了对这个伊斯兰政权的施压力度。

参与安排会谈的巴基斯坦政府人士透露，中国努力同塔利班接触，力求在结束17年的阿富汗冲突方面发挥重要作用。

大量警力周一封锁北京金融街地区，以阻止P2P平台危机引发的抗议活动。此举突显出政府担心针对金融监管机构的群体性愤怒。

面对即将到来的美国制裁，伊朗人正在囤积黄金，以防本国货币崩溃和生活成本飙升，这将德黑兰的黄金价格推高到记录高位。

亚洲主要股市中有三个市场是由单独一家科技巨头占据主导地位，这一情况在去年推动这些市场强劲上涨，但现在正在令一些投资者受挫。

美国政府高层官员正在设计新的惩罚措施，旨在更强有力地回击外国政府资助的黑客入侵美国电网的活动。

委内瑞拉总统马杜罗在首都参加阅兵仪式时遭到无人机炸弹袭击，委方指责幕后主使是哥伦比亚总统，哥方对此表示“坚决否认”。

苹果最大的供应商之一、全球最大的代工芯片制造商台积电警告称，其工厂在上周末遭到电脑病毒袭击，对营收的影响为2.55亿美元，并将导致出货延迟。

queasy|adj. 使人呕吐的, 反胃的 /'kwiːzi/ duvet|n. 羽绒被褥 /'duːveɪ/ precarious|adj. 不确定的, 危险的 /prɪˈkeəriəs/ curator|n. 管理者(馆长) /kjʊə'reɪtə(r)/ simulator|n. 模拟程序 /'sɪmjuleɪtə(r)/

美国共和党参议员Rob Portman将提出议案，约束白宫以国家安全为由对进口产品加征关税的权力。

据《华尔街日报》见到的俄罗斯内政部记录，自联合国禁令颁布以来，有超过10,000名新的朝鲜劳工在俄罗斯注册，且俄罗斯今年已至少向朝鲜人发放了700张新的工作许可。

美国防务官员表示，伊朗周四开始在霍尔木兹海峡附近进行大规模海军演习，这显然是在回应美国总统特朗普近日有关加大对伊朗政府施压的言论。